思いつく

einfallen

意味

einfallenのイラスト

例文

Mir fällt eine Idee ein.

私はアイデアを思いつく。

Im Meeting fielen ihm plötzlich mehrere Lösungen ein.

会議で彼は突然いくつかの解決策を思いついた。

コアイメージ

何かが頭の中にふっと入り込み、考えや記憶が急に目立つ感覚

関連語

(名) der Einfall：思いつき

(形) einfallreich：発想が豊かな

(形) einfallslos：発想に乏しい

↔︎ (動) vergessen：忘れる

↔︎ (動) entfallen：思い出せなくなる

使い方

類義語との違い

einfallen: 突然頭に案や考えが思い浮かぶ
denken: 頭の中で意識的に考えをめぐらせる
überlegen: どうするかをよく考えて方針や方法を決める
sich erinnern: 過去の出来事や事実を頭に呼び戻す

ドイツ語での定義

Etwas fällt jemandem plötzlich oder unvermittelt ein; jemand bekommt ohne Vorbereitung einen Gedanken oder eine Erinnerung.

語源

einfallenは、接頭辞ein-（内へ）とfallen（落ちる）が結びつき、内へ落ちる→心に急に生じる意味へ転じた。

コラム

  • 会話では人が与格で表され（Mir fällt eine Idee ein）、現在形ではeinが分離して文末に現れ、完了形ではsein＋eingefallenを用いることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

einfallen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「思いつく」はドイツ語で何と言う？

「思いつく」に最もよく使われるドイツ語は einfallen です。何かの考えや良いアイデアがパッと心に浮かぶ状況を表します。日本語とは文構造が異なり、「アイデアが人に思いつく」という形で3格（人）を伴って使う点が大きな特徴です。

使い分け

  • einfallen

    考えや解決策、名前などがふと頭に浮かぶときに使います。「人に〜が浮かぶ」という形で日常会話でも頻出です。

    Mir fällt gerade eine gute Idee ein.

    ちょうど良いアイデアを思いつきました。

よくある間違い

  • ✕ Ich falle eine Idee ein.

    ○ Mir fällt eine Idee ein.

    「人」を主語にするのではなく、人を3格（Mir）にしてアイデアを主語に置きます。

「思いつく」のよくある質問

Q. 「何も思いつかない」はどう言う？
Mir fällt nichts ein. と表現します。会議などでアイデアが出ないときや、質問されて答えが浮かばないときによく使われる定番のフレーズです。
Q. 名前が思い出せない時にも使える？
はい、使えます。einfallen は新しい発想だけでなく、忘れていた名前や言葉が「思い浮かぶ」ときにも Mir fällt sein Name nicht ein.（彼の名前が思い出せない）のように使えます。

「思いつく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ