幅
意味
- 女性名詞 幅
- 名 横幅
- 名 広さ
例文
コアイメージ
面や物の横方向の広がり
関連語
使い方
類義語との違い
Breite: 物や面の左右の広がりを表す長さ
Länge: 物の端から端までの長さを表す寸法
Weite: 場所や物の広がりの度合いを表す語
Tiefe: 前後や奥行き方向の長さを表す寸法
Höhe: 上から下までの垂直方向の長さを表す寸法
ドイツ語での定義
Die Breite ist das Maß für die seitliche Ausdehnung einer Fläche oder eines Gegenstands.
語源
Breiteは、形容詞 breit を語源とし、ゲルマン語派の系統に起源を持ち、古高ドイツ語からの変遷を経て現代ドイツ語の名詞として幅（横幅）の意味を表すようになった。
コラム
- 表現によっては『in aller Breite』のように比喩的に『詳しく・広く』の意味で使われることがあるため、文脈から物理的な幅か説明の広がりかを判断すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Breite をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「幅」はドイツ語で何と言う？
「幅」に最もよく当てはまるドイツ語は Breite です。物理的な長さや寸法としての幅を表す最も一般的な名詞で、家具や道路、布地などの測定によく使われます。また、比喩的な「選択肢の幅」や「知識の幅」といった広がりを表現する際にも用いられます。
使い分け
- Breite
物理的な寸法としての「横幅」を指す最も基本の語です。道路や部屋の幅から、知識や関心の広さなどの比喩表現まで幅広く使われます。
Der Schrank hat eine Breite von einem Meter.
その棚の幅は1メートルあります。
よくある間違い
✕ Der Tisch ist zwei Meter Breite.
○ Der Tisch ist zwei Meter breit.
寸法を述べる述語には、名詞 Breite ではなく形容詞 breit を使います。
「幅」のよくある質問
Q. 「幅広く活動する」の表現は？
形容詞・副詞の breit を使い、in vielen Bereichen aktiv sein（多くの分野で活動する）と言い換えるか、breit aufgestellt sein（幅広く対応できる体制にある）などと表現するのが自然です。
Q. 「心の幅が広い」は言える？
ドイツ語では Breite を使わず、großzügig（寛大な、度量が大きい）や toleranter Mensch（寛容な人）、offen（開放的・心が広い）などの形容詞を使って表現します。
「幅」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1