Bußgeld

「Bußgeld」の例文例文

「Bußgeld」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie hoch ist das Bußgeld?

  罰金はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wer seinen Hund im Park nicht anleint, riskiert ein hohes Bußgeld.

  公園で犬にリードをつけないと、高額な罰金を科されるおそれがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Datenschutzbehörde verhängte gegen das Unternehmen ein Bußgeld in Millionenhöhe.

  データ保護当局は、その企業に対して数百万ユーロ規模の過料を科しました。

• 日常会話

  Wegen der falschen Parkscheibe droht mir jetzt ein Bußgeld.

  パーキングディスクの表示を間違えたせいで、罰金を取られそうだよ。

「Bußgeld」の使い方使い方

• mit einem Bußgeld belegt werden

  罰金を課される

  Wer zu schnell fährt, kann mit einem Bußgeld belegt werden.スピード違反をすると、罰金を課されることがある。

• ein Bußgeld begleichen

  罰金を清算する

  Nach dem Bescheid muss er ein Bußgeld innerhalb eines Monats begleichen.通知を受けた後、彼は1か月以内に罰金を清算しなければならない。

「Bußgeld」とよく一緒に使う語

• ein Bußgeld zahlen　罰金を払う
  （zahlen：払う）
• ein Bußgeld verhängen　罰金を科す
  （verhängen：課する）
• ein Bußgeld bekommen　罰金を課される
  （bekommen：受け取る）
• ein Bußgeld erhalten　罰金を課される
  （erhalten：受け取る）
• die Höhe des Bußgelds　罰金の額
  （Höhe：高さ）
• ein hohes Bußgeld　高い罰金
  （hoch：高い）

「Bußgeld」の類義語との違い類義語との違い

Bußgeld: 違反に対して行政や機関が科す金銭的なペナルティ
Geldbuße: 行政や裁判で科される金銭の罰を指す法的な用語
Geldstrafe: 刑罰として裁判所が科す金銭の制裁
Buße: 行政以外では悔い改めや償いを意味する語
Gebühr: 公共サービスや手続きに対して支払う料金

「Bußgeld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geldliche Sanktion, die von staatlichen Stellen bei Ordnungswidrigkeiten verlangt wird.

「Bußgeld」のよくある間違い

• ✕ Ich muss eine Bußgeld zahlen.

  ○ Ich muss ein Bußgeld zahlen.

  「Bußgeld」は中性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」ではなく「ein」になります。

• ✕ Wiederholte Verstöße können zu mehreren Bußgeld führen.

  ○ Wiederholte Verstöße können zu mehreren Bußgeldern führen.

  「zu」はここで3格を取り、「Bußgeld」の複数3格は「Bußgeldern」になります。