晩の
意味
- 形 晩の
- 形 夕刻の
- 形 夕べの
例文
Die abendliche Veranstaltung begann pünktlich.
コアイメージ
夕方から夜にかけての時間帯に属する出来事や状態。
関連語
使い方
類義語との違い
abendlich: 夕方から夜にかけての時間帯に属する出来事や状態を表す形容詞
spät: 通常の時間より時間が遅いことを示す形容詞
nächtlich: 夜の時間帯に起こる出来事や性質を示す形容詞
morgendlich: 朝の時間帯に属する出来事や状態を示す形容詞
ドイツ語での定義
Den Abend betreffend; für die Abendzeit typisch oder in den Abendstunden stattfindend.
語源
abendlichは、Abend（古高ドイツ語 abent/abend「夕方、晩」）と形容詞化接尾辞 -lich の結合から成り、合わせて『晩の、夕刻の』という意味を表す。
コラム
- 名詞を修飾して時間帯の性質を示す語で、動作や習慣を述べる際は abends や am Abend を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
abendlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「晩の」はドイツ語で何と言う？
「晩の」に当たる最も一般的なドイツ語は abendlich です。 Abend（夕方、晩）から派生した形容詞で、夕暮れ時から夜にかけての時間帯や、その時間に特有の雰囲気を描写する際によく用いられます。
使い分け
- abendlich
夕方や晩の時間帯そのものや、夕暮れの情景・雰囲気を表します。文脈に応じて名詞の前で語尾変化させて使います。
Wir genießen die abendliche Ruhe.
私たちは晩の静けさを楽しんでいます。
よくある間違い
✕ Ich mache einen abends Spaziergang.
○ Ich mache einen abendlichen Spaziergang.
副詞の abends（晩に）は名詞を直接修飾できません。形容詞の abendlich を用います。
「晩の」のよくある質問
Q. 「晩のニュース」はドイツ語で何と言いますか？
abendliche Nachrichten でも通じますが、一般には複合名詞を使って Abendnachrichten と表現します。ドイツ語では「晩の〜」を形容詞にせず、名詞同士を合体させることが多いです。
Q. 「晩の散歩」はどう言えばよいですか？
形容詞を使って ein abendlicher Spaziergang と言うほか、複合名詞にして ein Abendspaziergang と言うことも一般的です。どちらも夕暮れ時や食後の散歩を自然に表せます。
おすすめの単語帳
1 / 1