「nerven」の名詞形・形容詞形・派生語
「nerven」の反対語（対義語）
「nerven」の例文例文
「nerven」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Musik nervt.
その音楽にはイライラする。
- 中級（B1〜B2）
Die ständigen Verspätungen der Bahn nerven viele Pendler.
列車の度重なる遅延は、多くの通勤者をうんざりさせている。
- 上級（C1〜C2）
Die ausufernde Bürokratie nervt selbst erfahrene Unternehmer, da sie wichtige Investitionen unnötig verzögert.
肥大化する官僚的な手続きは、重要な投資を不必要に遅らせるため、経験豊富な起業家たちさえも苛立たせている。
- 日常会話
Das nervt echt total!
それ、本当にイライラする！
「nerven」の意味ごとの使い方
- うんざりさせる他動詞
- イライラさせる他動詞
- 腹立たせる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
nerven をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「nerven」のコアイメージコアイメージ
繰り返しの妨害で集中や気分が乱れ、怒りや不快感が湧く感覚
「nerven」の使い方使い方
「nerven」とよく一緒に使う語
「nerven」の類義語との違い類義語との違い
nerven: 繰り返しや邪魔な行為で相手の集中や気分を乱し、イライラさせる
ärgern: 小さな行為や言葉で相手に不満や怒りを抱かせる
stören: 作業や休息の妨げになって相手の集中や落ち着きを乱す
auf die Nerven gehen: 繰り返し何かをして相手に強い不快感や苛立ちを与える
belästigen: しつこい行為や接触で相手に迷惑や嫌悪感を与える
「nerven」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemanden ärgerlich machen, besonders durch andauernde oder wiederholte Störungen
「nerven」の語源語源
nervenは、Nerv（ラテン語nervus）に動詞化接尾辞-enが付いて生まれ、神経への刺激の比喩から「腹立たせる」の意味になった
「nerven」のコラムコラム
- 相手に直接「Du nervst mich.」と言うと関係が悪くなることがあるので、場面に応じて「Das nervt.」や「Du gehst mir auf die Nerven.」を使い分ける
「nerven」のよくある間違い
✕ Ich nerven dich.
○ Ich nerve dich.
「nerven」は他動詞で、主語が「ich」の現在形では語尾が「-e」になります。日本語の動詞にはこの主語による形の変化がないため、辞書形の「nerven」をそのまま使いやすいです。
「nerven」のよくある質問
Q. 「nerven」は自分がイライラするという意味にも使えるのですか？
「nerven」は他動詞で、主語が相手をイライラさせることを表します。「Du nervst mich.」は「君が私をイライラさせる」という意味で、自分がイライラしていると言うときは「Ich bin genervt.」のように表します。
「nerven」に関連する単語
同じ語根「nerv／Nervos」（神経）の単語
nerv（神経）＋ -en。nervは、ラテン語 nervus「神経」から
ほかに「イライラさせる」と訳せる単語
「人の気持ちを動かす行動」の仲間の単語
「nerven」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1