feindlich

「feindlich」の例文例文

「feindlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum schaust du mich so feindlich an?

  どうしてそんなに敵意のこもった目で私を見るの？

• 中級（B1〜B2）

  Sie hatte das Gefühl, dass die Kollegen in der neuen Abteilung ihr eher feindlich gegenüberstanden.

  彼女は、新しい部署の同僚たちが自分に対してどちらかといえば敵対的だと感じていた。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern kündigte drastische Gegenmaßnahmen an, um eine feindliche Übernahme durch den Investor abzuwehren.

  その企業グループは、投資家による敵対的買収を阻止するために抜本的な対抗措置を発表した。

• 日常会話

  Sei doch nicht gleich so feindlich, ich wollte dir nur helfen!

  そんなにすぐ敵対心をむき出しにしないでよ、助けようとしただけなんだから！

「feindlich」の意味ごとの使い方

• 敵意のある

  Sein Ton gegenüber den Gästen war feindlich.

  彼の客に対する口調には敵意があった。

• 攻撃的な

  Im Streit wurde der Redner zunehmend feindlich.

  口論の中で、その演説者は次第に攻撃的になった。

• 敵の

  Die feindlichen Truppen zogen sich vor Sonnenuntergang zurück.

  敵軍は日没前に撤退した。

「feindlich」の使い方使い方

• feindlich gegenüber

  〜に対して敵対的

  Die neue Regierung bleibt den unabhängigen Medien gegenüber feindlich.新しい政府は独立系メディアに対して敵対的なままだ。

• feindlich gesinnt

  敵意を持っている

  Der Nachbar ist dem neuen Mieter feindlich gesinnt.その隣人は新しい入居者に敵意を持っている。

• feindlich auftreten

  敵対的に振る舞う

  Die Gruppe trat bei der Verhandlung feindlich auf.その集団は交渉で敵対的に振る舞った。

「feindlich」とよく一緒に使う語

• feindliche Haltung　敵対的な態度
  （Haltung：態度）
• feindliches Verhalten　敵対的な行動
  （Verhalten：行動）
• feindliche Übernahme　敵対的な買収
  （Übernahme：買収）
• feindliche Stimmung　敵対的な雰囲気
  （Stimmung：気分）

「feindlich」の類義語との違い類義語との違い

feindlich: 相手に対して敵対的な感情や態度が向けられていることを示す形容詞
feindselig: 強い敵意を示して相手と対立する態度や様子を表す形容詞
aggressiv: 暴力的や威圧的な仕方で相手に働きかける態度や様子を表す形容詞
abweisend: 関わろうとせずそっけなく扱うことで距離を取る態度や様子を表す形容詞
kalt: 感情や温かさを示さずに冷たく振る舞う様子を表す形容詞

「feindlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine ablehnende oder angreifende Haltung oder Handlung gegenüber einer Person, Gruppe oder Sache.

「feindlich」のよくある間違い

• ✕ Er war feindlich gegenüber den Politiker.

  ○ Er war feindlich gegenüber dem Politiker.

  「feindlich gegenüber」の後ろでは、男性の「Politiker」に「dem」を使います。