Zuschuss

「Zuschuss」の例文例文

「Zuschuss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche einen Zuschuss für mein Studium.

  私は大学での学業のための助成金を必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Kauf eines neuen E-Bikes kann man beim Umweltamt einen Zuschuss beantragen.

  新しい電動アシスト自転車の購入には、環境局に補助金を申請することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz staatlicher Zuschüsse sehen sich viele innovative Start-ups mit erheblichen Liquiditätsengpässen konfrontiert.

  国の助成金があるにもかかわらず、多くの革新的なスタートアップ企業が深刻な資金繰りの危機に直面しています。

• 日常会話

  Gibt die Firma eigentlich einen Zuschuss zum Mittagessen in der Kantine?

  会社から学食の昼食代に手当が出るのって本当？

「Zuschuss」の意味ごとの使い方

• 補助金

  Ohne den Zuschuss des Landes wäre das Projekt nicht finanzierbar.

  州の補助金がなければ、そのプロジェクトは実施できない。

「Zuschuss」の使い方使い方

• Zuschuss erhöhen

  助成金を増やす

  Der Landkreis will den Zuschuss für die Schulsanierung erhöhen.郡は学校改修の助成金を増やすつもりだ。

• Zuschuss kürzen

  助成金を削減する

  Die Stiftung musste den Zuschuss für das Jugendzentrum kürzen.財団は青少年センターへの助成金を削減しなければならなかった。

「Zuschuss」とよく一緒に使う語

• einen Zuschuss beantragen　助成金を申請する
  （beantragen：申請する）
• einen Zuschuss erhalten　助成金を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• einen Zuschuss gewähren　助成金を交付する
  （gewähren：許可する）
• einen Zuschuss bewilligen　助成金を承認する
  （bewilligen：承認する）
• ein staatlicher Zuschuss　国の助成金
  （staatlich：公的な）
• ein finanzieller Zuschuss　金銭的な助成金
  （finanziell：金銭的な）

「Zuschuss」の類義語との違い類義語との違い

Zuschuss: 不足する費用を外部が一部補うための返済不要の金銭
Förderung: 事業や活動を実現するために公的機関などが提供する資金や支援
Subvention: 政府や自治体が特定の産業やサービスを支えるために支給する公的な金銭的支援
Beihilfe: 個人や団体の特定の費用を補うために支給される金銭的援助
Finanzhilfe: 資金が足りない人や団体に対して提供される金銭的な助け

「Zuschuss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein nicht zurückzuzahlender Geldbetrag, den öffentliche oder private Stellen zur teilweisen Deckung von Projekt- oder Betriebskosten zahlen.

「Zuschuss」のよくある間違い

• ✕ Sie bekommen ein Zuschuss.

  ○ Sie bekommen einen Zuschuss.

  「Zuschuss」は男性名詞なので、4格で不定冠詞は「einen」になります。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「ein」を選びやすいです。