敵対的
意味
- 形 敵対的
- 形 敵意のある
- 形 攻撃的な
- 形 敵の
例文
コアイメージ
相手に攻撃や拒絶が向けられている雰囲気や態度。
関連語
使い方
類義語との違い
feindlich: 相手に対して敵対的な感情や態度が向けられていることを示す形容詞
feindselig: 強い敵意を示して相手と対立する態度や様子を表す形容詞
aggressiv: 暴力的や威圧的な仕方で相手に働きかける態度や様子を表す形容詞
abweisend: 関わろうとせずそっけなく扱うことで距離を取る態度や様子を表す形容詞
kalt: 感情や温かさを示さずに冷たく振る舞う様子を表す形容詞
ドイツ語での定義
Eine ablehnende oder angreifende Haltung oder Handlung gegenüber einer Person, Gruppe oder Sache.
語源
feindlichは、名詞 Feind（敵）に形容詞化接尾辞 -lich が付いてできた語で、"敵の性質を持つ"という意味から「敵対的」となる。
コラム
- 人に直接『feindlich』と言うと強く響くため、行為や態度を具体的に説明して伝えると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
feindlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「敵対的」はドイツ語で何と言う？
「敵対的」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は feindlich です。人や態度、勢力などが相手を敵とみなして攻撃的である様子を表し、軍事的な衝突から日常の人間関係、ビジネスの敵対的買収まで幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- feindlich
敵意や悪意を持っている様子を表す基本語です。人や態度だけでなく、軍事的な敵対関係やビジネスでの対立などにも広く使われます。
Er begegnete mir mit einer feindlichen Haltung.
彼は私に敵対的な態度で接してきました。
よくある間違い
✕ feindselig と feindlich は全く同じ意味でいつでも交換できる。
○ 文脈に応じて使い分ける（feindselig は感情・態度、feindlich は客観的な敵対関係）。
feindselig は強い悪意や敵意のこもった態度を主に表し、軍事的な敵国などには feindlich を使います。
「敵対的」のよくある質問
Q. ビジネスの「敵対的買収」は何と言いますか？
ドイツ語では feindliche Übernahme と言います。企業の意に反して強引に行われる買収を指し、経済ニュースなどで非常によく使われる定型表現です。
Q. feindlich の反対の意味の言葉は何ですか？
文脈によって異なりますが、最も一般的な反意語は freundlich（友好的な、親切な）です。国家間の関係などでは freundschaftlich（友好的な）も使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1