見当
意味
- 女性名詞 見当
- 名 予感
- 名 心当たり
例文
Ich habe keine Ahnung.
まったく見当がつかない。
コアイメージ
何かのあり方をかすかに感じ取る、はっきりしない手触り
関連語
使い方
類義語との違い
Ahnung: 何かのあり方をかすかに感じ取る、はっきりしない見当
Vermutung: 確かな証拠がない状態で当てずっぽうに立てる推測
Wissen: 学んだり確認したりして得た確かな知識
Kenntnis: ある分野や事柄について持っている実用的な知識
Gefühl: 身体感覚や直感に基づく漠然とした感覚
ドイツ語での定義
Eine unbestimmte Vorstellung oder ein nicht genauer Hinweis darauf, wie etwas sein könnte.
語源
Ahnungは、動詞 ahnen（かすかに感じる）から派生した名詞で、語尾 -ung による名詞化によって『心当たり・見当』という意味が成立した。
コラム
- 「von etwas Ahnung haben」はその分野についての知識を示す表現で、意味の違いを意識すると会話で混乱しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Ahnung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見当」はドイツ語で何と言う？
「見当」をドイツ語で表すには Ahnung が最も一般的です。主に「見当がつかない」「薄々見当がついている」のように、直感的な予想や心当たりがあるかないかを述べる場面で使われます。日常会話では否定文の「全く見当がつかない（Ich habe keine Ahnung）」という決まり文句として頻出します。
使い分け
- Ahnung
予感や心当たり、大体の推測を指します。肯定文で使うほか、特に「見当もつかない」と知識がないことを表す否定表現でよく使われます。
Ich habe keine Ahnung, wo mein Schlüssel ist.
鍵がどこにあるのか全く見当がつかない。
よくある間違い
✕ Ich weiß keine Ahnung.
○ Ich habe keine Ahnung.
Ahnung は動詞 wissen ではなく haben と結びつきます。
「見当」のよくある質問
Q. 「見当違い」と言いたいときは？
「見当違いの」と言いたい場合は Ahnung ではなく、「間違った」を意味する falsch や、「的を外れた」という意味の daneben などの形容詞を使って表現するのが自然です。
Q. 「見当がつく」はどう言いますか？
「うっすら見当がつく」は eine Ahnung haben や、動詞 ahnen を使って表現できます。「何となく理由の見当がつく」なら Ich ahne den Grund. のように言えます。
「見当」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1