集中する

konzentrieren

意味

konzentrierenのイラスト

例文

Ich konzentriere mich auf die Arbeit.

私は仕事に集中する。

Während des Gesprächs fällt es mir schwer, mich zu konzentrieren.

会話中は集中するのが難しいです。

コアイメージ

視線と心の力が一点に向かい、他が背景化する感覚。

関連語

(名) Konzentration：集中

(形) konzentriert：集中した

↔︎ (動) ablenken：気をそらす

使い方

類義語との違い

konzentrieren: 視線と意識の力を一点に集めて他を後景にし、作業や話に深く注意を向ける動作
aufpassen: 人や状況に注意を払って様子を見守り、危険がないか気をつける動作
achten: 順序や決まりごとに注意を向けて守るようにする動作
beachten: 指示や情報を意識して忘れないようにする動作

ドイツ語での定義

(sich) Aufmerksamkeit oder Energie gezielt auf ein Ziel richten

語源

konzentrierenは、ラテン語centrum由来のconcentrareを経てフランス語を介して入った語で、「中心に集める」を意味する。

コラム

  • 口語では自動詞的にsich konzentrierenを用いる場面が多く、英語のように直接目的語を取る言い方は不自然に聞こえることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

konzentrieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集中する」はドイツ語で何と言う？

「集中する」に最もぴったりなドイツ語は konzentrieren です。自分自身の意識を何かに集中させる場合は、再帰代名詞を伴って「sich konzentrieren」の形で用いられます。勉強や仕事への集中から、注意を一点に集めることまで幅広く使える標準的な動詞です。

使い分け

  • konzentrieren

    勉強や仕事などで意識を集中させるときに最も広く使われます。「sich auf etwas (4格) konzentrieren」で「〜に集中する」となります。

    Ich muss mich auf die Prüfung konzentrieren.

    私は試験に集中しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich konzentriere auf die Arbeit.

    ○ Ich konzentriere mich auf die Arbeit.

    「自分が集中する」と言うときは再帰代名詞（michなど）が必須です。

「集中する」のよくある質問

Q. 「〜に集中する」の前置詞は何ですか？
前置詞 auf（4格支配）を使います。「sich auf etwas konzentrieren」の形で、「その対象に意識を向けて集中する」という意味を表します。auf の後ろは必ず4格（対格）になります。
Q. 「集中が切れた」はどう表現しますか？
名詞の Konzentration（集中力）を使って「Ich habe meine Konzentration verloren.（集中力を失った）」や「Meine Konzentration lässt nach.（集中力が落ちてきた）」と表現するのが自然です。

「集中する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ