unwichtig

「unwichtig」の例文例文

「unwichtig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Preis ist für mich unwichtig.

  私にとって価格は重要ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Konzentrieren wir uns auf die Hauptaufgabe und lassen die unwichtigen Dinge beiseite.

  主要な課題に集中して、重要でないことは後回しにしましょう。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Wirtschaftskrise erscheinen parteipolitische Differenzen zunehmend unwichtig.

  差し迫る経済危機を前にして、党派間の意見の相違はますます重要性を失っているように見えます。

• 日常会話

  Ach, das ist doch völlig unwichtig, vergiss es einfach!

  ああ、そんなの全然大したことないから、もう忘れて！

「unwichtig」の意味ごとの使い方

• 取るに足らない

  Mach dir wegen dieses kleinen Kratzers keine Sorgen, er ist unwichtig.

  この小さな傷のことは心配しないで、それは取るに足らないものです。

「unwichtig」の使い方使い方

• äußerst unwichtig

  極めて重要でない

  Dieser Fehler ist äußerst unwichtig.このミスは極めて重要でない。

• als unwichtig abtun

  重要でないと一蹴する

  Bitte tu meine Frage nicht als unwichtig ab.私の質問を重要でないと一蹴しないでください。

• für die Praxis unwichtig

  実務上重要でない

  Für die Praxis ist dieses Detail unwichtig.実務上、この細部は重要ではありません。

「unwichtig」とよく一緒に使う語

• völlig unwichtig　まったく重要でない
  （völlig：完全に）
• besonders unwichtig　特に重要でない
  （besonders：特に）
• äußerst unwichtig　極めて重要でない
  （äußerst：非常に）
• relativ unwichtig　比較的重要でない
  （relativ：比較的）
• scheinbar unwichtig　一見重要でない
  （scheinbar：一見）

「unwichtig」の類義語との違い類義語との違い

unwichtig: 議論や判断にほとんど影響を与えない性質を表す形容詞
unwesentlich: 全体の判断に関係しないほど小さな要素を示す形容詞
zweitrangig: 優先度や重要度が低く後回しにされる性質を表す形容詞
nebensächlich: 中心ではない細部や付属的な事項を指す形容詞
irrelevant: 話題や検討の範囲に含まれず考慮が不要であることを示す形容詞

「unwichtig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nicht wichtig; von geringer Bedeutung für eine Entscheidung oder Diskussion

「unwichtig」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein unwichtig Detail.

  ○ Das ist ein unwichtiges Detail.

  「unwichtig」は「ein」のあとで中性名詞「Detail」を修飾するとき、「unwichtiges」と語尾を付けます。