収集家

Sammler

意味

  • 男性名詞 収集家しゅうしゅうか
  • 名 収集者
  • 名 コレクター
Sammlerのイラスト

例文

Das Hobby des Sammlers ist Briefmarkensammeln.

その収集家の趣味は切手の収集です。

Als Briefmarken-Sammler besucht er regelmäßig Tauschbörsen.

切手の収集家として彼は定期的に交換会に参加する。

コアイメージ

好みの品を集めて棚や箱に並べ、分類ラベルを付けて大切に保存する人

関連語

(名) Sammelleidenschaft：収集への情熱

(名) Sammelobjekt：収集品

(名) Sammlung：コレクション

使い方

類義語との違い

Sammler: 特定の種類の品を集めて棚や箱に並べ、分類して大切に保管する人
Sammlung: 集めた物をまとめて保管や展示するまとまり
Sammlerin: 女性で収集を趣味や職業にしている人
Sammlerstück: 収集の対象として価値がある個々の品物
Kollektion: デザイナーやブランドが発表する作品や商品のまとまり

ドイツ語での定義

Eine Person, die leidenschaftlich Einzelstücke oder Seriengegenstände zusammenbringt, ordnet und bewahrt

語源

Sammlerは、動詞 sammeln（集める）に行為者を示す -er が付いて「集める人」を表す語として成立し、sammeln は中高ドイツ語の sameln などから発展した

コラム

  • 口語では „ein richtiger Sammler“ のような表現で趣味の深さや熱意を伝えやすく、相手のコレクションを褒めると会話が盛り上がる

ゲームで覚える・約 1 分

Sammler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「収集家」はドイツ語で何と言う？

「収集家」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Sammler（ザムラー）です。切手や美術品、昆虫など趣味のコレクションをする人全般を幅広く指します。女性の収集家に対しては Sammlerin（ザムラーリン）という女性形を用います。

使い分け

  • Sammler

    趣味や研究のために特定の品を集める人を指す標準的な表現です。名詞の前につなげて「〜収集家」と表すこともよくあります。

    Er ist ein leidenschaftlicher Sammler von alten Uhren.

    彼は情熱的なアンティーク時計の収集家です。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin ein Sammler von Briefmarke.

    ○ Ich bin ein Briefmarkensammler. / Ich bin ein Sammler von Briefmarken.

    集める対象は複数形にします。また、1語の複合名詞にするほうが自然な表現です。

「収集家」のよくある質問

Q. 女性の収集家はどう言いますか？
女性の収集家は語尾に in をつけて Sammlerin と言います。複数形は Sammlerinnen です。ドイツ語では職業や人物の属性を表す際、性別に応じた形を使い分けるのが一般的です。
Q. 「美術品収集家」の言い方は？
「美術品収集家」は名詞を組み合わせて Kunstsammler と言います。切手なら Briefmarkensammler、本なら Büchersammler のように、集める対象の名詞と Sammler をつなげて1語で表せます。

「収集家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ