弱点

Schwäche

意味

  • 女性名詞 弱点じゃくてん
  • 名 弱み
  • 名 欠点
Schwächeのイラスト

例文

Seine Schwäche ist seine Ungeduld.

彼の弱点は短気だ。

Im Gespräch erkannte er seine Schwäche.

会話で彼は自分の弱点を認識した。

コアイメージ

特定の分野で力や能力が弱く、他より劣って問題や失敗を招きやすい箇所。

関連語

(動) schwächen：弱める

(名) Schwachpunkt：弱点

↔︎ (名) Stärke：強み

使い方

類義語との違い

Schwäche: ある分野で能力や力が弱く、問題や失敗を招きやすい欠点
Schwachpunkt: 特に弱くて問題になりやすい点や箇所
Mangel: 必要なものや性質が足りないことによる欠点
Manko: 期待や基準に足りない点や欠陥
Nachteil: ある状況で不利になったり損をしたりする点や条件

ドイツ語での定義

Schwäche bezeichnet eine verminderte Fähigkeit oder einen Nachteil in einem bestimmten Bereich, der zu Fehlern oder Problemen führen kann.

語源

Schwächeは、形容詞 schwach（「弱い」）の名詞化で、中高ドイツ語の swæche を経て『弱さ』から『欠点』『弱点』の意味が発展した。

コラム

  • 'eine Schwäche für ...' は好みを示す一方、'Schwäche' 単独は欠点を指すことが多いので文脈で意味を判別する。

ゲームで覚える・約 1 分

Schwäche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「弱点」はドイツ語で何と言う？

「弱点」に最もぴったりなドイツ語は Schwäche です。個人の短所や苦手分野から、組織やシステムの脆弱性まで幅広く使われます。長所を表す Stärke の対義語としても非常によく用いられ、複数形の Schwächen にすると「いくつかの弱点」という意味になります。

使い分け

  • Schwäche

    人の性格的な短所や学力・能力の苦手分野、構造的な欠点まで幅広く「弱点」を表す最も標準的な語です。

    Mathematik ist meine große Schwäche.

    数学は私の大きな弱点です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen schwachen Punkt in Grammatik.

    ○ Ich habe eine Schwäche in der Grammatik.

    「弱い点」を直訳するよりも名詞 Schwäche を使う方が自然です。

「弱点」のよくある質問

Q. 面接で短所を聞かれた時の答え方は？
面接では複数形で「Meine Schwächen sind...」と切り出すのが一般的です。致命的な欠点ではなく、改善に取り組んでいる課題として前向きに伝えることがポイントです。
Q. 好物や「目がない」も表せますか？
はい。eine Schwäche für etwas haben という慣用句で「〜に目がない」「〜に弱い」という意味になります。例えば甘いものに目がない時などに日常会話でよく使われます。

「弱点」は英語では

「弱点」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ