Kontrast

「Kontrast」の例文例文

「Kontrast」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf diesem Foto ist der Kontrast sehr schwach.

  この写真ではコントラストがとても弱いです。

• 中級（B1〜B2）

  Die rote Jacke bildet einen schönen Kontrast zu ihrer schwarzen Hose.

  赤いジャケットが彼女の黒いズボンと美しい対比をなしている。

• 上級（C1〜C2）

  Der extreme Kontrast zwischen Arm und Reich stellt den gesellschaftlichen Zusammenhalt vor eine Zerreißprobe.

  富裕層と貧困層の極端な格差は、社会的な結束を大きな試練にさらしている。

• 日常会話

  Der Urlaub war echt super, aber der Kontrast zum Büroalltag ist jetzt ganz schön hart.

  休暇は本当に最高だったけど、日常のデスクワークとの落差が今はかなりこたえるよ。

「Kontrast」の意味ごとの使い方

• 対照

  Der Kontrast zwischen den beiden Bildern fällt sofort auf.

  2枚の絵の対照がすぐに目につく。

「Kontrast」の使い方使い方

• im Kontrast zu

  …と対照的に

  Im Kontrast zu den lauten Straßen wirkt der Park am Morgen besonders ruhig.にぎやかな通りと対照的に、その公園は朝は特に静かに感じられる。

• starker Kontrast

  はっきりした対比

  Zwischen den alten Häusern und dem modernen Büroturm besteht ein starker Kontrast.古い家々と現代的なオフィスビルの間には、はっきりした対比がある。

「Kontrast」とよく一緒に使う語

• deutlicher Kontrast　はっきりした対比
  （deutlich：明確な）
• Kontrast erhöhen　対比を強める
  （erhöhen：上げる）

「Kontrast」の類義語との違い類義語との違い

Kontrast: 並べて見たとき互いの違いがはっきり見える状態
Unterschied: 比べて現れる点ごとの違いや区別できる差
Differenz: 量や程度で表される隔たりや数値的な差
Gegensatz: 性質や考え方が互いに反対になっていること

「Kontrast」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Starker Unterschied zwischen zwei nebeneinanderstehenden Elementen, der das eine durch das andere hervorhebt.

「Kontrast」のよくある間違い

• ✕ Die beiden Farben bilden einen starke Kontrast.

  ○ Die beiden Farben bilden einen starken Kontrast.

  「Kontrast」は男性名詞なので、「einen starken Kontrast」のように形容詞を「starken」とします。

• ✕ Die Wirkung des Kontrast ist stark.

  ○ Die Wirkung des Kontrasts ist stark.

  「des」は「〜の」を表すので、「des Kontrasts」のように「Kontrast」の語尾に「s」を付けます。