auffallend

「auffallend」の例文例文

「auffallend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist es auffallend kalt.

  今日は著しく寒いです。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Kollege verhielt sich während der Besprechung auffallend ruhig.

  新しい同僚は会議の間、目立って静かにしていました。

• 上級（C1〜C2）

  In den vergangenen Monaten ist die Zahl der Verkehrsunfälle in dieser Region auffallend gesunken.

  ここ数カ月で、この地域における交通事故の件数は著しく減少しました。

• 日常会話

  Du bist heute aber auffallend gut gelaunt, ist etwas Schönes passiert?

  今日はやけにご機嫌だね、何かいいことでもあったの？

「auffallend」の意味ごとの使い方

• 際立って

  Die beiden Redner unterscheiden sich auffallend in ihrer Wortwahl.

  2人の話し手は言葉の選び方が際立って異なる。

• 顕著に

  Die Unterschiede zwischen den beiden Berichten sind auffallend groß.

  2つの報告書には、顕著に大きな違いがある。

「auffallend」の使い方使い方

• auffallend gut

  著しく良い

  Die neue Software funktioniert auf alten Computern auffallend gut.新しいソフトウェアは古いコンピューターでも著しくよく機能する。

• auffallend jung

  著しく若い

  Meine Großmutter sieht für ihr Alter auffallend jung aus.私の祖母は年齢の割に著しく若く見える。

「auffallend」とよく一緒に使う語

• auffallend groß　著しく大きい
  （groß：大きい）
• auffallend stark　著しく強い
  （stark：強い）
• auffallend häufig　著しく頻繁な
  （häufig：頻繁に）
• auffallend anders　著しく異なる
  （anders：違う）
• auffallend klein　著しく小さい
  （klein：小さい）

「auffallend」の類義語との違い類義語との違い

auffallend: 周囲のものと比べて目に付きやすく強く印象に残るように感じられる
merklich: 注意すると違いが分かる程度に変化があるように感じられる
deutlich: 見るとすぐ分かるほどはっきりしている
stark: 強い程度で変化や影響が出るように感じられる
außerordentlich: 非常に強く例外的に際立っているように感じられる

「auffallend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auffallend wird als Adverb verwendet, um auszudrücken, dass etwas ungewöhnlich stark oder bemerkbar ist.

「auffallend」のよくある間違い

• ✕ Die Preise sind auffallende hoch.

  ○ Die Preise sind auffallend hoch.

  「auffallend」はこの文では「hoch」を修飾する副詞なので語尾を付けず、形容詞のような「auffallende」とはしません。