präsentieren

「präsentieren」の例文例文

「präsentieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Koch präsentiert den Gästen die Speisekarte.

  料理人が客にメニューを提示する。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Messe präsentierte die Firma ihre neuesten Produkte dem Fachpublikum.

  見本市でその企業は最新製品を専門の来場者に向けて発表した。

• 上級（C1〜C2）

  Die Forschungsgruppe präsentierte auf der internationalen Konferenz eine innovative Methode zur CO2-Reduktion.

  その研究グループは国際会議において二酸化炭素削減のための革新的な手法を発表した。

• 日常会話

  Darf ich dir meine neue Mitbewohnerin präsentieren?

  私の新しいルームメイトを紹介してもいい？

「präsentieren」の意味ごとの使い方

• 展示する他動詞

  Das Museum präsentiert im Eingangsbereich alte Fotografien.

  その博物館は入口ホールに古い写真を展示する。

• 提示する他動詞

  Bei der Anmeldung muss ich meinen Ausweis präsentieren.

  受付で身分証明書を提示しなければなりません。

• 発表する他動詞
• 紹介する他動詞

  Die Leiterin präsentiert den neuen Mitarbeiter dem Team.

  責任者は新しい社員をチームに紹介する。

「präsentieren」の使い方使い方

• eine Idee präsentieren

  アイデアを発表する

  Morgen präsentiere ich eine Idee für ein neues Stadtprojekt.明日、私は新しい都市プロジェクトのアイデアを発表します。

• ein Projekt präsentieren

  プロジェクトを発表する

  Am Freitag präsentiert unser Team ein Projekt zur Verbesserung des Parks.金曜日に、私たちのチームは公園を改善するプロジェクトを発表します。

• die Ergebnisse präsentieren

  結果を発表する

  Nach der Untersuchung präsentieren die Schüler die Ergebnisse im Unterricht.調査の後、生徒たちは授業で結果を発表します。

「präsentieren」とよく一緒に使う語

• ein Produkt präsentieren　製品を発表する
  （Produkt：製品）
• eine Lösung präsentieren　解決策を発表する
  （Lösung：解決）
• ein Konzept präsentieren　構想を発表する
  （Konzept：計画）
• eine Idee präsentieren　アイデアを発表する
  （Idee：考え）
• auf einer Messe präsentieren　見本市で発表する
  （Messe：見本市）

「präsentieren」の類義語との違い類義語との違い

präsentieren: 聴衆の前で資料に沿って正式に発表する
vorstellen: 人や考えを他人に紹介する
zeigen: 物や画面を見えるように示す
erklären: わかりにくい点を詳しく説明する
vortragen: 準備した話を声に出して伝える

「präsentieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas vor einer Gruppe zeigen und dazu erklären, meist in einem formellen Vortrag oder bei einer Ausstellung.

「präsentieren」のよくある間違い

• ✕ Ich präsentiere ihn mein Projekt.

  ○ Ich präsentiere ihm mein Projekt.

  人に物を「発表する」とき、「präsentieren」は人を3格、発表する物を4格にするので、人を表す「彼に」は「ihm」になります。