第2戦
意味
- 中性名詞 第2戦
- 名 再戦
例文
コアイメージ
ホーム・アウェイが入れ替わる返しの試合
関連語
使い方
類義語との違い
Rückspiel: 二試合制で前の試合とはホームとアウェイが入れ替わる第2戦
Hinspiel: 対戦の最初に行われる第1戦
Heimspiel: 自分のチームのホームで行われる試合
Auswärtsspiel: 相手のホームで行われる試合
ドイツ語での定義
Als Rückspiel bezeichnet man das zweite Spiel eines Duells mit Hin- und Rückspiel, oft verbunden mit wechselndem Heimrecht gegenüber dem Hinspiel.
語源
Rückspielは、Rück（後方へ、戻るを示す語根）と Spiel（試合）を組み合わせた語で、両チームが同じ組合せで2試合行う場合の後半、すなわち第二戦を意味するようになった。
コラム
- サッカーなどで日程や戦術の話題に触れる際は、Rückspielではホーム／アウェイの変更や前回の結果に基づく戦い方が話題になりやすい点を踏まえて話すと自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Rückspiel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「第2戦」はドイツ語で何と言う？
スポーツなどの「第2戦」には Rückspiel が最もよく使われます。これはホーム・アンド・アウェー方式などの2回戦制において、第1戦（Hinspiel）に対する「折り返しの第2戦」や「リターンマッチ」を指す標準的な表現です。
使い分け
- Rückspiel
サッカーなどの2試合制の勝負で、2試合目（第2戦・アウェーから戻っての試合など）を指す際に広く使われます。
Das Rückspiel findet nächste Woche in München statt.
第2戦は来週ミュンヘンで行われます。
よくある間違い
✕ zweites Spiel (トーナメントの2回戦の意味で)
○ Rückspiel (往復制の場合) / zweite Runde
zweites Spiel は単なる2試合目を指し、往復制の第2戦には Rückspiel を使います。
「第2戦」のよくある質問
Q. 第1戦と第2戦を対比して言うには？
第1戦は Hinspiel、第2戦は Rückspiel と言います。サッカーなどの大会で、対戦相手とホームとアウェーを入れ替えて行う2連戦のセットを表す定番の対義語です。
Q. シリーズの第2戦は何と言いますか？
野球の日本シリーズなどの連戦で「全体の2番目の試合」と言いたい場合は、das zweite Spiel と序数詞を使って表すのが自然です。Rückspiel は主に往復制の2戦目に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1