grinsen

「grinsen」の例文例文

「grinsen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum grinst du so?

  どうしてそんなににやにやしているの？

• 中級（B1〜B2）

  Als der Chef den Fehler bemerkte, konnte sich der Kollege ein Grinsen kaum verkneifen.

  上司がそのミスに気づいたとき、同僚はにやりと笑うのをこらえることがほとんどできなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der massiven Kritik während der Pressekonferenz verharrte der Sprecher mit einem kühlen, beinahe spöttischen Grinsen am Rednerpult.

  記者会見で激しい批判を浴びたにもかかわらず、報道官は冷ややかでほとんど嘲るような笑みを浮かべたまま演台にとどまっていた。

• 日常会話

  Hör auf so schadenfroh zu grinsen und hilf mir lieber!

  そんな意地悪そうににやつくのはやめて、手伝ってよ！

「grinsen」の意味ごとの使い方

• にやにや笑う自動詞
• にやりと笑う自動詞
• 歯を見せて笑う自動詞

「grinsen」の使い方使い方

• schelmisch grinsen

  いたずらっぽくにやりと笑う

  Er grinst schelmisch, als seine Schwester den Raum verlässt.彼は妹が部屋を出ると、いたずらっぽくにやりと笑う。

• breit grinsen

  大きくにやりと笑う

  Der Junge grinst breit, als er das Geschenk sieht.その少年はプレゼントを見ると、大きくにやりと笑う。

• jdn. grinst an

  相手ににやりと笑いかける

  Sie grinst ihren Bruder an, bevor sie ihm die Überraschung zeigt.彼女は弟にサプライズを見せる前に、弟ににやりと笑いかける。

「grinsen」とよく一緒に使う語

• zufrieden grinsen　満足そうににやりと笑う
  （zufrieden：満足している）
• in sich hinein grinsen　ひそかににやにや笑う
  （hinein：中へ）

「grinsen」の類義語との違い類義語との違い

grinsen: 歯を見せてにやりと笑う、軽い悪意や皮肉が感じられることが多い
lächeln: 口元をやわらげて穏やかに笑い、親しさや好意を表すことが多い
lachen: 声を出して大きく笑い、強い楽しさや驚きを表すことが多い
schmunzeln: 口の端を少し上げて抑えた笑いを見せ、内心で面白がっているときに出る
kichern: 小さく声を立ててくすくす笑い、照れや秘密を楽しむような場面で出る

「grinsen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein schmales, oft selbstzufriedenes oder spöttisches Lächeln mit sichtbaren Zähnen zeigen

「grinsen」のよくある間違い

• ✕ Er grinst ihn.

  ○ Er grinst ihn an.

  「相手ににやりと笑いかける」ときは、自動詞「grinsen」だけで相手を目的語にせず、分離動詞「angrinsen」を使います。