スタッフ

Personal

意味

  • 中性名詞 スタッフ
  • 名 職員
  • 名 従業員
Personalのイラスト

例文

Wir brauchen mehr Personal für die Veranstaltung.

そのイベントにはもっとスタッフが必要です。

Das Personal arbeitet heute länger.

スタッフは今日は長く働いている。

コアイメージ

同じ組織や施設で働く人々の集合

関連語

(名) Personalabteilung：人事部

(名) Personalwesen：人事

(名) Personalmangel：人員不足

使い方

類義語との違い

Personal: ある組織や施設に所属して働く人々の集合を表す語で単数形で扱われることが多い
Mitarbeiter: 会社や組織で働く個々の従業員を指す語
Kollegen: 同じ職場で一緒に働く人々を指す語
Angestellte: 給与や契約で雇われている従業員を指す語
Belegschaft: 企業や部署に属する全従業員の集まりを示す語

ドイツ語での定義

Die in einer Organisation oder Einrichtung zusammenarbeitenden oder beschäftigten Personen als Gruppe.

語源

Personalは、フランス語personnelから借用された語で、元はラテン語persona（人）に由来し、「人々に関するもの」という意味から組織で働く人々の集合を指すようになった。

コラム

  • Personalは集合名詞で単数扱いされることが多く、個々を言いたいときはMitarbeiterやAngestellteを使うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

Personal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「スタッフ」はドイツ語で何と言う？

「スタッフ」に当たる最も一般的なドイツ語は Personal です。会社、店舗、病院などで働く従業員や職員の全体を指す集合名詞として幅広く使われます。個々のスタッフを指したい場合は、文脈に応じて「従業員」を意味する単語などに言い換える必要があります。

使い分け

  • Personal

    組織や店舗で働く職員や従業員の全体を指す中性名詞です。通常は単数扱いで用いられ、集合的なスタッフを表します。

    Das Personal in diesem Hotel ist sehr freundlich.

    このホテルのスタッフはとても親切です。

よくある間違い

  • ✕ drei Personale

    ○ drei Mitarbeiter

    Personal は集合名詞で数えられないため、人数を言う際は Mitarbeiter などを用います。

「スタッフ」のよくある質問

Q. 個別のスタッフはどう言う？
Personal は職員全体を指すため、スタッフ個人のことは男性なら Mitarbeiter、女性なら Mitarbeiterin と呼びます。英語の staff member に近いニュアンスで日常的によく使われます。
Q. 「スタッフ募集中」の表現は？
お店などの貼り紙では「Personal gesucht!」とよく書かれています。より具体的に「従業員を募集しています」と言いたい場合は、「Wir suchen Mitarbeiter」のような表現も一般的です。

「スタッフ」は英語では

「スタッフ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ