大工

Zimmermann

意味

  • 男性名詞 大工だいく
Zimmermannのイラスト

例文

Wir brauchen zwei Zimmermänner für den Umbau.

改装のために大工が二人必要です。

Er hat eine Lehre als Zimmermann begonnen.

彼は大工としての見習いを始めた。

コアイメージ

木材で部材を作り建物の支えとなる骨組みを組み上げる作業像

関連語

(名) Zimmermannshandwerk：大工の手仕事・職人仕事

(名) Zimmermannsmeister：大工職の親方・マイスター

使い方

類義語との違い

Zimmermann: 木材を使って家屋の骨組みや屋根の部材を構築する職人
Zimmerer: 木造建築の構造を作る職人を指す地域差のある呼称
Bauarbeiter: 工事現場で土木や建築の作業を行う作業員の総称
Tischler: 室内家具や扉などの細かな木工作業を行う職人
Handwerker: 手作業で修理・制作を行う職業全般を指す言葉

ドイツ語での定義

Ein Berufsbegriff für jemanden, der aus Holz Bauteile fertigt und tragende Holzkonstruktionen für Gebäude baut.

語源

Zimmermannは、古い語形のZimmer（かつて材木や部屋を指した語）とMann（人）の組み合わせに由来し、中高ドイツ語を経て建築木工の職名として定着した。

コラム

  • 求人や現場で職種名を聞くときはZimmermannと地域で好まれるZimmererの使い分けを意識すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Zimmermann をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大工」はドイツ語で何と言う？

「大工」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Zimmermann です。主に木造建築や屋根組みなどの構造部分を手がける職人を指します。女性の大工を指す場合は Zimmerin と呼ばれます。

使い分け

  • Zimmermann

    建築現場で柱や梁、屋根組みなどの木工作業を行う伝統的な大工職人を指す、最も一般的な名詞です。

    Der Zimmermann baut den Dachstuhl.

    大工が屋根組みを建てています。

よくある間違い

  • ✕ Schreiner

    ○ Zimmermann（建築大工の場合）

    Schreiner（またはTischler）は家具などを作る「指物師・建具職人」を指すため、建築大工とは区別されます。

「大工」のよくある質問

Q. 家具職人と大工の違いは何ですか？
ドイツ語では明確に区別されます。建物の骨組みや屋根を作る建築大工は Zimmermann ですが、テーブルや棚などの家具や建具を作る木工職人は Schreiner や Tischler と呼びます。
Q. 大工の複数形は何ですか？
男性名詞 Zimmermann の複数形は、通常 Zimmermänner または伝統的な表現である Zimmerleute が使われます。日常会話でも Zimmerleute はよく耳にする自然な形です。

「大工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ