例文
コアイメージ
試験や宿題で出され、決まったテーマに沿って論理的にまとめる短い文章
関連語
使い方
-
作文を読む
-
einen Aufsatz besprechen
作文を討議する
類義語との違い
Aufsatz: 学校や試験で出される、与えられたテーマに沿って論旨をまとめる短い文章
Meinung: 自分の考えや感じたことを短く言葉にした表現
Artikel: 新聞や雑誌に載る、情報や説明を伝えるための文章
Kommentar: 出来事に対する筆者の意見や評価を述べる短い文章
Essay: 学術や授業で書かれ、一定のテーマについて論理的に考察する比較的長い文章
ドイツ語での定義
Ein schriftlicher, meist schulischer oder prüfungsbezogener Text zu einem vorgegebenen Thema, kurz und klar gegliedert.
語源
Aufsatzは、aufとSatzの複合語で、Satzは中高ドイツ語期に文や段落のまとまりを示す語として発展し、aufが主題の方向性を加えて特定の題について書かれた文章という意味になった
コラム
- 口語で自分の短い意見や感想を述べるときは Aufsatz より Meinung や kurzer Text の表現を使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
Aufsatz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「作文」はドイツ語で何と言う？
「作文」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Aufsatz です。主に学校の授業などで生徒が書く文章や、特定のテーマについて論述した小論文を指します。日常会話や学校教育の文脈で「作文を書く」と言いたいときは、この単語を使えば間違いありません。
使い分け
- Aufsatz
学校の課題として書く作文や小論文を指す最も一般的な語です。構成を整えて書かれた文章全般に使われます。
Morgen müssen wir einen Aufsatz abgeben.
私たちは明日、作文を提出しなければなりません。
よくある間違い
✕ Ich mache einen Aufsatz.
○ Ich schreibe einen Aufsatz.
日本語の「作文をする」につられて machen を使わず、動詞は schreiben を用います。
「作文」のよくある質問
Q. 「作文を書く」の動詞は何？
動詞は schreiben（書く）や verfassen（作成する・執筆する）を使います。日常の宿題などでは einen Aufsatz schreiben という表現が最も自然でよく使われます。
Q. 大学のレポートもAufsatz？
Aufsatz は主に初中等教育の作文を指します。大学などで提出する学術的なレポートや論文には、Hausarbeit や Referat などの別の語を用いるのが一般的です。
「作文」は英語では
- 「作文」 → essaycomposition和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1