「最後に」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

zuletzt

最後に

Wer hat zuletzt gesprochen?

最後に話したのは誰ですか？

abschließend

最後に

Abschließend danke ich allen Teilnehmern.

最後に、参加者全員に感謝します。

「最後に」はドイツ語で何と言う？

「最後に」に最もよく使われる表現は zuletzt です。時間的な順序の最後や、前回の出来事を指す際に日常会話で幅広く用いられます。一方の abschließend は「締めくくりとして」というニュアンスを持ち、スピーチや文章の結びなど、よりフォーマルな場面で使われます。

使い分け

zuletzt
日常会話で広く使われ、一連の順番の最後や「直近で・前回」を指します。客観的な時系列の末尾を表すのに適しています。
Wer kommt zuletzt an die Reihe?
最後に順番が来るのは誰ですか？
abschließend
プレゼンや論文などで、総括や結論を述べる締めくくりの段階で使われます。改まった文脈で好まれる表現です。
Abschließend möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
最後に、皆様にお礼を申し上げます。

よくある間違い

✕ Ich habe ihn endlich gesehen.
○ Ich habe ihn zuletzt gesehen.
endlich は「待ち望んでついに」の意味であり、「最後に（直近で）」には zuletzt を使います。

「最後に」のよくある質問

Q. zuletzt には「直近で」の意味もありますか？

はい、あります。zuletzt は過去の出来事を振り返り「直近で・前回」という意味でも非常によく使われます。文脈によって「順番としての最後」か「いちばん最近」かを判断します。

Q. 発表の結びで使うならどちらが良いですか？

発表やスピーチを締めくくる際には abschließend が最適です。「まとめとして」という改まったニュアンスがあり、発表の結びの言葉を述べる際の定型表現として広く使われています。

zuletzt

意味

副最後にさいごに
副最近
副結局

例文

Wer hat zuletzt gesprochen?

最後に話したのは誰ですか？

Was hast du zuletzt gegessen?

あなたは最後に何を食べましたか？

コアイメージ

出来事や並びの一番後ろに来る最後の要素や時点

使い方

zuletzt gelesen

最後に読んだ
zuletzt gegessen

最後に食べた

類義語との違い

zuletzt: 出来事や並びの最後の時点や、結論として最後に触れる場面を示す語
schließlich: 最終的な結論や終わりを表す場面で使われる語
kürzlich: 最近の時点や出来事を指す語

ドイツ語での定義

Am Ende einer Reihenfolge oder Handlung; das, was als Letztes passiert oder genannt wird.

語源

zuletztは、前置詞的な zu と形容詞／副詞 letzt の結合からできており、letzt は中高ドイツ語・古高ドイツ語で「最後の」を意味したため、元来は「最後に」「結局に」の意味になった

コラム

会話では 'zuletzt' が「結局／最後に」と「最近」の両方で使われることがあるので、文全体の時間軸か結論の指示かを明確にして使い分けると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

zuletzt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

abschließend

意味

副最後にさいごに
副結論として
副最終的に

例文

Abschließend danke ich allen Teilnehmern.

最後に、参加者全員に感謝します。

Abschließend lässt sich sagen, dass wir Prioritäten setzen müssen.

最後に言えるのは、優先順位を決める必要があるということです。

コアイメージ

締めとして最終的な評価や感謝を述べる場面

使い方

Abschließend lässt sich sagen

結論として言えるのは
Abschließend möchte ich sagen

最後に申し上げます

類義語との違い

abschließend: 締めとして最後に結論や感謝を述べるときに使う堅めの副詞
zum Schluss: 話や発表の最後にまとめや結論をカジュアルに示すときに使う表現
am Ende: 物事や出来事の終わりの時点を指すときに使う表現
schließlich: 長い経緯のあとで最終的にそうなることを述べるときに使う副詞