brennend

「brennend」の例文例文

「brennend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe einen brennenden Wunsch.

  私には切実な願いがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Modernisierung der alten Schulgebäude ist von brennendem Interesse für die Eltern.

  古い校舎の近代化は、保護者たちにとって差し迫った関心事です。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der zunehmenden Rohstoffknappheit fordert die Industrie eine brennend notwendige Reform der Lieferketten.

  深刻化する原材料不足に直面し、産業界はサプライチェーンの喫緊の改革を求めています。

• 日常会話

  Das interessiert mich aber brennend, erzähl mal!

  それ、すごく気になるから話してみてよ！

「brennend」の意味ごとの使い方

• 緊急の

  Wegen der steigenden Mieten besteht in der Stadt brennender Handlungsbedarf.

  家賃の上昇を受けて、その都市では緊急に対策を取る必要がある。

• 切実な

  Viele Menschen haben ein brennendes Bedürfnis nach Sicherheit.

  多くの人が安全を切実に求めている。

• 燃えている

  Der brennende Kamin wärmt das Wohnzimmer.

  燃えている暖炉が居間を暖めている。

「brennend」の使い方使い方

• brennende Frage

  差し迫った疑問

  Im Seminar stellte eine Studentin eine brennende Frage zur Zukunft der Arbeit.セミナーで、ある学生が仕事の未来について差し迫った疑問を投げかけた。

• ein brennendes Thema

  差し迫った議題

  Der Klimawandel bleibt ein brennendes Thema in der öffentlichen Debatte.気候変動は、公の議論において依然として差し迫った議題である。

「brennend」とよく一緒に使う語

• brennende Frage　差し迫った疑問
  （Frage：質問）
• brennendes Problem　差し迫った問題
  （Problem：問題）
• brennendes Thema　差し迫った議題
  （Thema：話題）
• brennende Notwendigkeit　差し迫った必要性
  （Notwendigkeit：必要性）
• brennender Handlungsbedarf　行動を急ぐ必要
  （Handlungsbedarf：行動の必要性）

「brennend」の類義語との違い類義語との違い

brennend: すぐに手を打たないとまずいと感じる強い緊急性と感情が伴う状態
dringend: 緊急の対応が必要で時間の余裕がない状態
eilig: 時間を無駄にできないほど急いでいる状態
akut: 短期間で深刻化しやすい危険な状態

「brennend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Partizip-Prädikativ/Adjektiv, das eine Lage bezeichnet, die sofortiges Handeln erfordert.

「brennend」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein brennend Problem.

  ○ Das ist ein brennendes Problem.

  「Problem」は中性名詞で、「ein」の後ろで名詞を修飾する形容詞には「-es」を付けますが、日本語にはこの語尾の区別がないため間違えやすいです。