Einbau

「Einbau」の例文例文

「Einbau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Einbau der neuen Fenster kostet viel Geld.

  新しい窓の設置には多額の費用がかかります。

• 中級（B1〜B2）

  Für den fachgerechten Einbau des Geschirrspülers haben wir einen Experten bestellt.

  食器洗い機を正しく設置してもらうために、専門の業者に依頼しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung fördert den Einbau umweltfreundlicher Wärmepumpen mit staatlichen Zuschüssen.

  連邦政府は、環境に配慮したヒートポンプの設置を国の助成金で支援しています。

• 日常会話

  Ist die Spüle leicht zu montieren, oder dauert der Einbau ewig?

  このシンク、簡単に取り付けられる？ それとも設置にすごく時間がかかる？

「Einbau」の意味ごとの使い方

• 取り付け

  Der Einbau des neuen Backofens war in zwei Stunden erledigt.

  新しいオーブンの取り付けは2時間で終わった。

• 組み込み

  Der Einbau eines zusätzlichen Sicherheitsmoduls in das System erhöht den Schutz.

  システムに追加の安全モジュールを組み込むことで、保護性能が高まる。

「Einbau」の使い方使い方

• vor dem Einbau

  設置の前に

  Vor dem Einbau der neuen Küche müssen die Wände gestrichen werden.新しいキッチンを設置する前に、壁を塗らなければならない。

• nach dem Einbau

  設置の後に

  Nach dem Einbau der Heizung wurde das Zimmer schnell warm.暖房を設置した後、部屋はすぐに暖かくなった。

• mit dem Einbau

  設置とともに

  Mit dem Einbau eines Aufzugs wurde das alte Gebäude barrierefrei.エレベーターの設置によって、その古い建物はバリアフリーになった。

「Einbau」とよく一緒に使う語

• der Einbau von Fenstern　窓の設置
  （Fenster：窓）
• der Einbau einer Tür　ドアの設置
  （Tür：ドア）
• der Einbau einer Küche　キッチンの設置
  （Küche：台所）
• der Einbau in ein Fahrzeug　車両への設置
  （Fahrzeug：乗り物）

「Einbau」の類義語との違い類義語との違い

Einbau: 既存の装置に部品が組み込まれて外から見ても一体化している状態
Installation: 機械や設備を所定の位置に取り付けて使えるようにする行為
Montage: 部品を組み立てて一つの装置や機械にする作業
Anschluss: 電気や配管などをつないで使用できるようにする行為

「Einbau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Handlung oder das Ergebnis, ein Bauteil in eine Vorrichtung so einzufügen, dass es dort dauerhaft Teil des Systems ist.

「Einbau」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche über der Einbau.

  ○ Ich spreche über den Einbau.

  「über ... sprechen」では、男性名詞「Einbau」の前を「den」にします。日本語の「設置」には冠詞の形がないため、「der」としやすいです。