低い

niedrig

意味

  • 形 低いひくい
  • 形 低めの
  • 副 低く
niedrigのイラスト

例文

Die Temperaturen sind heute niedriger als gestern.

気温は今日は昨日より低い。

Ein niedriger Preis zieht viele Kunden an.

低い価格は多くの顧客を引きつける。

コアイメージ

基準線や平均より下にある高さや水準

関連語

(名) Niedriglohn：低賃金

(名) Niedrigpreis：低価格

↔︎ (形) hoch：高い

使い方

類義語との違い

niedrig: 基準や平均より下に位置し、数値や程度が小さい状態
tief: 地面や場所で下に向かって深さがある状態
gering: 程度や量が少なくあまり多くない状態
wenig: 量や数が少ない状態

ドイツ語での定義

Auf einer Höhe oder in einem Maß unter dem üblichen oder erwarteten Niveau liegend.

語源

niedrigは、元はnieder（下）の語幹に形容詞化接尾辞 -ig が付いた語で、古高ドイツ語・中高ドイツ語を経て現在の形になり、位置や程度が下にあることを表す語義を保っている

コラム

  • 比較級は 'niedriger' になり、価格や温度などの数値でよく使われる一方で、物の深さや高さを表す場面では 'tief' を使うことが多い点に注意すると会話で自然な表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

niedrig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「低い」はドイツ語で何と言う？

「低い」に当たる最も一般的で幅広い場面で使えるドイツ語は niedrig です。物理的な高さが低いことだけでなく、気温や価格、数値や水準などが低い場合にも広く用いられます。なお、人の背が低いと言いたいときには niedrig ではなく klein を使う点に注意が必要です。

使い分け

  • niedrig

    物理的な高さのほか、気温・価格・数値・水準などが基準より下回っているときに幅広く使われます。

    Die Decke in diesem Zimmer ist sehr niedrig.

    この部屋の天井はとても低いです。

よくある間違い

  • ✕ Er ist niedrig.

    ○ Er ist klein.

    人の身長が低い場合は niedrig ではなく klein を使います。

  • ✕ seine Stimme ist niedrig

    ○ seine Stimme ist tief

    音や声の高さが低い場合には tief を使います。

「低い」のよくある質問

Q. 「気温が低い」はどう言いますか？
Die Temperatur ist niedrig と表現できます。また単に「寒い」という意味で Es ist kalt. と言っても自然に伝わります。数値としての気温には niedrig を用いるのが一般的です。
Q. tief と niedrig はどう違いますか？
niedrig は地面など基準からの高さや数値が「低い」ことを指します。一方 tief は「深い」を意味するほか、位置が下に落ち込んでいる場合や、音・声のトーンが低い場合に使われます。

「低い」は英語では

「低い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ