Brennpunkt

「Brennpunkt」の例文例文

「Brennpunkt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Linse bündelt das Licht in einem Brennpunkt.

  レンズは光を一つの焦点に集めます。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses Viertel gilt seit Jahren als sozialer Brennpunkt der Region.

  この地区は何年もの間、その地域における社会問題の多発地域と見なされています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform des Gesundheitssystems rückte unerwartet in den Brennpunkt des medialen Interesses.

  医療制度改革は予期せずメディアの関心の焦点へと躍り出た。

• 日常会話

  Hast du gestern den Brennpunkt nach den Nachrichten gesehen?

  昨日のニュースの後の特別報道番組、観た？

「Brennpunkt」の意味ごとの使い方

• 論点

  Der Brennpunkt der Debatte ist die Finanzierung des Projekts.

  その議論の論点は、プロジェクトの資金調達です。

• 紛争地

  Die Stadt ist inzwischen ein Brennpunkt des Konflikts.

  その都市は今や紛争地となっている。

• 注目点

  Die geplante Änderung wurde zum Brennpunkt der öffentlichen Debatte.

  予定されている変更は、公開討論の注目点となった。

「Brennpunkt」の使い方使い方

• Brennpunkt internationaler Politik

  国際政治の焦点

  Der Streit um die Energiepreise wurde zum Brennpunkt internationaler Politik.エネルギー価格をめぐる争いは、国際政治の焦点となった。

• einen Brennpunkt setzen

  焦点を定める

  Die Ausstellung setzt einen Brennpunkt im Eingangsbereich.その展示は入口に焦点を定める。

「Brennpunkt」とよく一緒に使う語

• im Brennpunkt stehen　焦点となる
  （stehen：立つ）
• Brennpunkt der Debatte　議論の焦点
  （Debatte：議論）
• Brennpunkt der Diskussion　議論の焦点
  （Diskussion：議論）
• Brennpunkt der Krise　危機の焦点
  （Krise：危機）

「Brennpunkt」の類義語との違い類義語との違い

Brennpunkt: 議論や報道で特に注目される論点
Fokus: 注目や意識が集まる一点や領域
Schwerpunkt: 特に力点を置いて取り上げるテーマや分野
Kern: 物事の本質となる重要な部分
Mittelpunkt: 活動や議論の中心となる点

「Brennpunkt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein zentraler Aspekt einer Diskussion oder eines Problems, auf den sich Argumente und Aufmerksamkeit richten.

「Brennpunkt」のよくある間違い

• ✕ Die Brennpunkt ist wichtig.

  ○ Der Brennpunkt ist wichtig.

  「Brennpunkt」は男性名詞なので単数では「der」を使い、日本語には名詞の性がないため「die」と取り違えやすいです。

• ✕ Die Brennpunkts der Diskussion sind Klima und Wirtschaft.

  ○ Die Brennpunkte der Diskussion sind Klima und Wirtschaft.

  「Brennpunkt」の複数形は語尾に「-s」を付けるのではなく「Brennpunkte」となり、日本語ではこの形の変化を示さないため迷いやすいです。