sympathisch

「sympathisch」の例文例文

「sympathisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich finde deinen Bruder total sympathisch.

  あなたの弟さん、すごく感じがいいね。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl wir uns heute zum ersten Mal getroffen haben, war er mir von Anfang an sehr sympathisch.

  今日初めてお会いしたにもかかわらず、最初からとても親しみを感じました。

• 上級（C1〜C2）

  Seine Fähigkeit, auch bei kontroversen Debatten sachlich und sympathisch aufzutreten, verschaffte ihm parteiübergreifenden Respekt.

  対立する議論においても冷静かつ好感の持てる振る舞いができる彼の能力は、党派を超えた敬意を集めた。

• 日常会話

  Die neue Kollegin ist mir echt sympathisch, mit der werden wir bestimmt gut klarkommen.

  新しい同僚、すごくいい人だね。きっとうまくやっていけそう。

「sympathisch」の使い方使い方

• sympathisch wirken

  好印象を与える

  Der neue Nachbar wirkt sehr sympathisch.その新しい隣人は、とても好印象を与える人だ。

• als sympathisch gelten

  好感があると見なされる

  Er gilt als sympathisch, weil er allen hilft.彼はみんなを助けるので、感じのよい人だと思われている。

• bei Publikum sympathisch ankommen

  観客に好印象を与える

  Die Sängerin kommt beim Publikum sympathisch an.その歌手は観客に好印象を与える。

「sympathisch」とよく一緒に使う語

• sympathisch finden　好感を持つ
  （finden：見つける）
• sympathisch wirken　好印象を与える
  （wirken：見える）
• ein sympathischer Mensch　親しみやすい人
  （Mensch：人間）
• eine sympathische Person　親しみやすい人
  （Person：人）

「sympathisch」の類義語との違い類義語との違い

sympathisch: 初対面でも安心して話しかけたくなる好感を抱かせる性格や雰囲気
nett: 親切で気さくで話しかけやすさを感じさせる性格や態度
freundlich: にこやかで丁寧に接してくれる態度や性格を表す
angenehm: 一緒にいて居心地がよく不快感がない雰囲気を指す
liebenswert: 自然と好かれる魅力や愛される性質を持っていることを示す

「sympathisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Adjektiv für Personen oder Verhalten, das freundlich wirkt und beim Gegenüber Vertrauen oder Zuneigung hervorrufen kann.

「sympathisch」のよくある間違い

• ✕ Unsere sympathisch Lehrerin erklärt alles gut.

  ○ Unsere sympathische Lehrerin erklärt alles gut.

  「sympathisch」は形容詞なので、女性名詞「Lehrerin」を「unsere」とともに主語にすると語尾に「-e」を付けます。