フォルダ

Ordner

意味

Ordnerのイラスト

例文

Ich öffne den Ordner.

私はフォルダを開きます。

Ich benenne den Ordner um, damit ich ihn leichter finde.

フォルダの名前を変えて、より見つけやすくする。

コアイメージ

紙やデータを種類ごとに分けてまとめ、すぐ取り出せるようにしておくまとまり

関連語

(名) Ordnername：フォルダ名

(名) Ordnerstruktur：フォルダ構成

(名) Ordnerfreigabe：フォルダの共有

使い方

類義語との違い

Ordner: 紙やファイルを用途や種類ごとにまとめておき、後で見つけやすくするための収納単位
Verzeichnis: ファイルや項目の位置や名前を一覧化して整理するための構造や表
Datei: コンピュータで一つの文書やデータの内容を保存した単位
Mappe: 紙の書類をまとめて保護したり持ち運んだりする薄いフォルダ状の入れ物

ドイツ語での定義

Ein Behältnis für geordnete Schriftstücke oder digitale Dateien, das Übersicht und schnellen Zugriff ermöglicht.

語源

Ordnerは、動詞 ordnen（整える）に接尾辞 -er が付いて『整理するためのもの』を示す語としてできた

コラム

  • コンピュータでも紙の整理でも Ordner は物を入れる単位として使われやすく、画面操作か現物かあいまいなときは 'auf dem Computer' などで場面を明示すると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Ordner をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「フォルダ」はドイツ語で何と言う？

「フォルダ」はドイツ語で Ordner と言います。男性名詞（der Ordner）で、パソコン上のフォルダだけでなく、書類を挟む実物のバインダーやファイル用具も指します。PC用語としてもオフィス用語としても、フォルダを表現する最も標準的で日常的な単語です。

使い分け

  • Ordner

    パソコン内のデータを入れるフォルダと、書類を整理・保管する実物の大型バインダーの両方に使われます。

    Ich erstelle einen neuen Ordner auf dem Desktop.

    デスクトップに新しいフォルダを作成します。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen neuen Folder erstellt.

    ○ Ich habe einen neuen Ordner erstellt.

    英語の folder そのままではなく、ドイツ語では Ordner を使います。

「フォルダ」のよくある質問

Q. パソコンのフォルダの性別は？
男性名詞（der Ordner）です。パソコンの画面上で「フォルダを開く」や「フォルダを削除する」と言うときは、4格（目的語）の形をとって einen Ordner öffnen や den Ordner löschen のように表現します。
Q. 紙のクリアファイルも同じ単語？
実物の Ordner は金具付きの厚手の大型バインダーを指すのが一般的です。透明なクリアホルダーや薄いファイルは、ドイツ語では一般に Klarsichthülle や Schnellhefter など別の単語で呼び分けられます。

「フォルダ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ