女性郵便配達員

Briefträgerin

意味

  • 女性名詞 女性郵便配達員じょせいゆうびんはいたついん
  • 名 郵便配達員
Briefträgerinのイラスト

例文

Die Briefträgerin bringt heute ein Paket.

その女性郵便配達員は今日小包を届ける。

Ich habe bei der Briefträgerin nach dem Paket gefragt.

私は女性郵便配達員にその荷物について尋ねた。

コアイメージ

郵便袋や小包を持ち、住宅の玄関で郵便物を渡す女性の姿

関連語

(名) Briefträger：男性の郵便配達員

(名) Briefträgerdienst：郵便配達業務

↔︎ (名) Empfängerin：女性の受取人

使い方

類義語との違い

Briefträgerin: 手紙や小包などの郵便物を各家庭や事業所に届ける女性
Briefträger: 手紙やはがきを各家庭に配達する男性の郵便配達員
Postbote: 郵便物や小包を配達する郵便局の配達員
Zustellerin: 商品や郵便物を顧客のもとに届ける配送業務に当たる女性
Paketzustellerin: 大きな荷物や宅配便の配達を専門にする女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die beruflich Briefe und Pakete für die Post zustellt.

語源

Briefträgerinは、Brief＋Träger＋女性語尾 -in から成り、Trägerは動詞 tragen（運ぶ）に由来する。

コラム

  • 配達日時や不在票について尋ねる表現（例：'Ist etwas für mich dabei?'、'Wo kann ich das Paket abholen?'）を練習すると実用的な会話力が付く。

「女性郵便配達員」はドイツ語で何と言う？

「女性郵便配達員」はドイツ語で Briefträgerin と言います。男性形である Briefträger（郵便配達員）の語尾に女性化接尾辞 -in を付けた形です。手紙や小包を家庭へ届ける女性配達員を指す日常的な表現として広く使われています。

使い分け

  • Briefträgerin

    日常会話から公式な場面まで広く使われる標準的な表現です。手紙や荷物を届ける女性の配達員を指します。

    Die Briefträgerin bringt heute ein großes Paket.

    その女性郵便配達員は今日、大きな荷物を持ってきます。

よくある間違い

  • ✕ Frau Briefträger

    ○ Briefträgerin

    ドイツ語では職種の前に「女性」を添えるのではなく、語尾に -in を付けて女性形を表します。

「女性郵便配達員」のよくある質問

Q. 女性郵便配達員の複数形は何ですか？
複数形は Briefträgerinnen となります。女性形名詞の語尾 -in の複数形は規則的に -innen に変化します。定冠詞は die を用います。
Q. 女性郵便配達員への呼びかけはどうしますか？
職業名で直接呼びかける習慣はありません。挨拶の際は「Guten Tag（こんにちは）」などと言い、名前が分かる場合は「Frau 姓」を続けて呼びかけます。

「女性郵便配達員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ