quasi

「quasi」の例文例文

「quasi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder schläft quasi den ganzen Tag.

  私の弟はほぼ一日中寝ています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir arbeiten seit drei Jahren zusammen und sind quasi wie eine Familie geworden.

  私たちは3年間一緒に働いており、ほとんど家族のような関係になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung kommt quasi einem Verbot von fossilen Brennstoffen im Straßenverkehr gleich.

  この新しい法規制は、道路交通における化石燃料の事実上の禁止に相当します。

• 日常会話

  Ich bin quasi schon auf dem Weg zu dir.

  もうそっちに向かっているようなものだよ。

「quasi」の意味ごとの使い方

• いわば

  Diese Lösung ist quasi ein Kompromiss.

  この解決策は、いわば妥協案です。

• 事実上

  Mit dieser Entscheidung ist das Projekt quasi beendet.

  この決定によって、そのプロジェクトは事実上終了です。

「quasi」の使い方使い方

• quasi kein

  ほとんど～ない

  Für den neuen Schrank ist im Flur quasi kein Platz.廊下には新しい棚を置く場所がほとんどない。

• quasi nichts

  ほとんど何もない

  Im Kühlschrank ist quasi nichts.冷蔵庫にはほとんど何もない。

「quasi」とよく一緒に使う語

• quasi unmöglich　ほとんど不可能
  （unmöglich：不可能）
• quasi identisch　ほぼ同じ
  （identisch：同じ）
• quasi kostenlos　ほぼ無料
  （kostenlos：無料）
• quasi sicher　ほぼ確実
  （sicher：安全な）
• quasi leer　ほぼ空っぽ
  （leer：空の）

「quasi」の類義語との違い類義語との違い

quasi: 断定を和らげていわばほとんどそうだと示す副詞
sozusagen: 言い換えや例えの前置きとしていわばと示して断定を弱める表現
fast: 数量や状態がほぼ限界に達していてほとんどそうであることを表す副詞
praktisch: 事実上または実際上ほとんどそうであると見なす場合に用いる副詞
beinahe: あと少しでそうなるという印象を伴いほとんどそうであることを示す副詞

「quasi」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Adverb, das ‚gewissermaßen‘ oder ‚sozusagen‘ im Sinne von ‚in gewissem Maße; praktisch‘ verwendet wird

「quasi」のよくある間違い

• ✕ Das Glas ist Quasi leer.

  ○ Das Glas ist quasi leer.

  「quasi」は名詞ではなく副詞なので、名詞のように大文字で始めず小文字で書きます。