美味しい
意味
- 形 美味しい
- 形 旨い
例文
コアイメージ
口の中で味が深く広がり幸福感を与える味
関連語
使い方
類義語との違い
köstlich: 口の中で広がる深い味によって食べて強い幸福感を与えるほど非常においしい
lecker: 家庭や外食で気軽においしいと表現するときに使うくだけた言葉
schmackhaft: しっかりした味で食べて満足できるおいしさ
ausgezeichnet: とても優れた味で高く評価されるおいしさ
ドイツ語での定義
Drückt aus, dass etwas beim Essen einen intensiven, angenehmen Geschmack bietet.
語源
köstlichは、名詞 Kost（食物）に -lich が付いて形容詞化した語で、中高ドイツ語起源である
コラム
- レストランや家庭での味の評価に使う標準的な賞賛語であり、食べ物以外に「素晴らしい」という意味で比喩的に使われることがある
ゲームで覚える・約 1 分
köstlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「美味しい」はドイツ語で何と言う？
「美味しい」を意味するドイツ語の形容詞として「köstlich」があります。日常会話で味を褒める際には動詞「schmecken」や形容詞「lecker」もよく使われますが、「köstlich」は「絶品の」「非常に美味な」という強い称賛を表す表現です。上品で改まった響きを持ち、ごちそうや特別な料理に対して使われます。
使い分け
- köstlich
「非常に美味しい」「極上の」という意味の上品な表現です。特別な料理や高級な食事を心から褒めるときによく使われます。
Das Essen war wirklich köstlich.
料理は本当に美味しかったです。
よくある間違い
✕ Das schmeckt gut zu mir.
○ Das schmeckt mir gut.
「schmecken」は前置詞を使わず、間接目的語（3格）を取ります。
「美味しい」のよくある質問
Q. 日常会話で一番使う「美味しい」は？
最も一般的なのは「lecker」や、動詞を用いた「Das schmeckt gut.」です。「köstlich」はそれらよりも一段と美味しく、格調高く褒めたい場面で使われます。
Q. 食事中に「美味しい！」と伝えるには？
シンプルに「Sehr lecker!」や「Es schmeckt hervorragend!」と言えます。高級店や招待された席で絶賛したいときは「Einfach köstlich!」と伝えるのも自然です。
「美味しい」は英語では
- 「美味しい」 → pleasant-tasting和英辞典で見る
「美味しい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1