書く
意味
- 動 書く
- 動 記す
- 動 書き留める
- 動 執筆する
例文
コアイメージ
考えや情報を紙や画面に文字として固定して残す情景
関連語
使い方
類義語との違い
schreiben: 考えや情報を紙や画面に文字として残す行為を指す
aufschreiben: 忘れないように短くメモや紙に書いて残す行為を指す
notieren: 要点や必要な情報を簡潔に書き留めて記録する行為を指す
mitschreiben: 授業や会話の内容を聞きながら同時に書き留める行為を指す
tippen: キーボードやスマホで文字を入力して書き残す行為を指す
ドイツ語での定義
Etwas schriftlich niederlegen, also Gedanken, Fakten oder Mitteilungen in Worten aufschreiben.
語源
schreibenは、古高ドイツ語scrībanを源とし中高ドイツ語schribenを経て現在の形になり、もともと土地や木に刻むような行為から『記す・書き留める』という意味が派生した。
コラム
- 口語では短い命令形 'Schreib mir!' や 'Schreib das auf!' のように与格や目的語を伴う短い表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
schreiben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「書く」はドイツ語で何と言う？
「書く」に相当する最も一般的で基本的なドイツ語は schreiben です。手書きで文字を書くことだけでなく、メールや手紙の作成、小説などの執筆、さらにはパソコンやスマートフォンでの入力まで幅広くこの一語で表すことができます。
使い分け
- schreiben
文字や文章を書く行為全般を指す最も標準的な動詞です。手紙やメールの送受信、作品の執筆などあらゆる場面で使われます。
Ich schreibe einen Brief an meine Freundin.
私は女友だちに手紙を書いています。
よくある間違い
✕ Ich schreibe einen Brief für sie.
○ Ich schreibe ihr einen Brief.
「人に手紙を書く」は für ではなく、3格（与格）または an ＋4格を用います。
✕ Er hat mir geantwortet und geschreibt.
○ Er hat mir geantwortet und geschrieben.
schreiben は不規則変化動詞で、過去分詞は geschreibt ではなく geschrieben です。
「書く」のよくある質問
Q. 「メールを書く」は何と言いますか？
「メールを書く」は eine E-Mail schreiben と表現します。なお、現代のドイツ語では日常会話において「メッセージを送る・連絡する」という意味で、単に schreiben を単独で使うことも非常に多いです。
Q. パソコンで「タイプする」場合も使えますか？
はい、キーボードで入力する場合も schreiben で問題ありません。より具体的に「キーボードで打ち込む・タイプする」と強調したい場合は、tippen という動詞を使うこともできます。
「書く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1