Ballade

「Ballade」の例文例文

「Ballade」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hört gern diese ruhige Ballade.

  私の兄はこの静かなバラードを聴くのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Im Deutschunterricht haben wir Goethes berühmte Ballade auswendig gelernt.

  ドイツ語の授業で私たちはゲーテの有名なバラードを暗記しました。

• 上級（C1〜C2）

  In der literarischen Epoche der Romantik erlebte die Ballade als Verbindung von Lyrik und Dramatik eine bemerkenswerte Blütezeit.

  ロマン派の文学運動において、抒情詩と劇文学の要素をあわせ持つバラードは目覚ましい全盛期を迎えました。

• 日常会話

  Mach doch bitte das Radio lauter, diese Ballade erinnert mich immer an unseren letzten Sommerurlaub.

  ラジオの音を少し大きくしてよ、このバラードを聴くと前回の夏休みを思い出すんだ。

「Ballade」の使い方使い方

• die Handlung der Ballade zusammenfassen

  バラードの筋をまとめる

  Die Studentin kann die Handlung der Ballade in wenigen Sätzen zusammenfassen.その女子学生はバラードの筋を数文でまとめられる。

• eine mittelalterliche Ballade

  中世のバラード

  Im Seminar lesen wir heute eine mittelalterliche Ballade über einen Ritter.ゼミで今日は、ある騎士についての中世のバラードを読む。

• die Stimmung der Ballade beschreiben

  バラードの雰囲気を描写する

  Die Musikwissenschaftlerin kann die Stimmung der Ballade genau beschreiben.その音楽学者はバラードの雰囲気を正確に描写できる。

「Ballade」とよく一緒に使う語

• eine Ballade singen　バラードを歌う
  （singen：歌う）
• eine Ballade hören　バラードを聴く
  （hören：聞く）
• eine Ballade schreiben　バラードを書く
  （schreiben：書く）
• eine romantische Ballade　ロマンチックなバラード
  （romantisch：ロマンティック）
• eine traurige Ballade　悲しいバラード
  （traurig：悲しい）
• eine Ballade vortragen　バラードを朗読する
  （vortragen：発表する）

「Ballade」の類義語との違い類義語との違い

Ballade: 物語を凝縮した詩で、結びの部分に印象的な転換がある詩
Lied: 声で歌われ、楽器と一緒に演奏される歌の作品
Gedicht: 言葉の形や響きを工夫して書かれる短い詩
Erzählgedicht: 物語を伝えることを目的にした長めの詩
Erzählung: 短い物語を文章で伝える作品

「Ballade」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein literarisches oder musikalisches Stück, das in dichterischer Form eine Geschichte erzählt und häufig eine deutliche dramatische Wendung besitzt.

「Ballade」のよくある間違い

• ✕ Ich höre ein Ballade.

  ○ Ich höre eine Ballade.

  「Ballade」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがなく、「ein」を選びやすいです。

• ✕ Ich höre gern Ballades.

  ○ Ich höre gern Balladen.

  「Ballade」の複数形は「Balladen」になります。日本語は名詞の形を変えず、英語の複数形「ballads」に引かれて「Ballades」としやすいです。