骨
意味
- 男性名詞 骨
例文
Der Knochen ist gebrochen.
その骨は折れている。
コアイメージ
体の内側で形を支える硬い支柱
関連語
使い方
類義語との違い
Knochen: 硬くて白っぽい組織で体の内部で骨格を作り体を支える
Knochenbruch: 骨が力で壊れて折れ目や裂け目ができた状態
Skelett: 全ての骨が組み合わさって作る体の骨組み
Wirbelsäule: 頭から腰まで続く連なった一列の骨
Knochenmark: 骨の内部にある血液を作る柔らかい組織
ドイツ語での定義
Hartes Gewebe im Körper von Tieren, das als innere Stütze dient, dem Körper Form und Festigkeit verleiht und oft das Skelett bildet.
語源
Knochenは、古高ドイツ語や中高ドイツ語に由来するゲルマン語系の語で、古くから動物の硬い支持部分を指した語形が現在の意味に発展した。
コラム
- 会話では比喩や慣用表現で頻繁に出て「bis auf die Knochen」はずぶぬれや徹底的を表すので、文脈で比喩か文字どおりかを見分ける練習をすると会話で使いやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Knochen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「骨」はドイツ語で何と言う？
「骨」を表す最も一般的なドイツ語は Knochen です。人間や動物の骨格を成す骨全般を指し、骨折などの医療の場面から、犬に与える骨やスープの出汁に使う骨まで、日常会話で幅広く使われます。魚の骨だけは別の専用の単語を用いる点に注意が必要です。
使い分け
- Knochen
人間や動物の一般的な骨を指します。医学的な骨から食材としての肉の骨まで幅広く使われますが、魚の骨には原則使いません。
Der Hund kaut an einem Knochen.
その犬は骨をかじっています。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Knochen im Fisch gefunden.
○ Ich habe eine Gräte im Fisch gefunden.
魚の骨には Knochen ではなく、専用の女性名詞 Gräte を使います。
「骨」のよくある質問
Q. 「骨折した」はドイツ語で？
「骨を折る」は sich(3格) den Knochen brechen と言います。実際には「足を骨折した」のように部位を特定して Ich habe mir das Bein gebrochen. と表現するのが一般的です。
Q. 「骨が折れる仕事」の表現は？
日本語の比喩表現「骨が折れる」には Knochen は使いません。「骨の折れる仕事」は mühsame Arbeit や anstrengende Arbeit と表現するのが自然です。
「骨」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1