フランクフルトの住民

Frankfurter

意味

男性名詞フランクフルトの住民フランクフルトのじゅうみん
名フランクフルトソーセージ

Frankfurterのイラスト

例文

Er ist ein Frankfurter.

彼はフランクフルトの住民だ。

Die Frankfurter feiern jedes Jahr ein Stadtfest.

フランクフルトの住民は毎年市の祭りを祝う。

コアイメージ

街の景色や習慣に溶け込んだフランクフルト在住の人。

関連語

(名) Frankfurterin：フランクフルト出身の女性

(名) Frankfurter Würstchen：フランクフルトソーセージ

(名) Frankfurter Zeitung：フランクフルター新聞

↔︎ (名) Auswärtiger：よそ者

使い方

die Frankfurter

フランクフルトの住民たち
einige Frankfurter

何人かのフランクフルトの住民

類義語との違い

Frankfurter: フランクフルト市内に暮らす人を指す
Frankfurterin: フランクフルト市に暮らす女性を指す
Stadtbewohner: 都市の中で暮らしている人を指す
Einheimischer: その場所で生まれたり長く暮らしている地元の人を指す

ドイツ語での定義

Jemand, der seinen Wohnsitz in Frankfurt am Main hat.

語源

Frankfurterは、Frankfurt（地名）＋人を示す -er の結合で生じ、地名自体は古高ドイツ語でフランク族の渡河点に由来する。

コラム

語形には性差があり女性形は Frankfurterin になるため、公式文書や紹介文では性別形が用いられることがある。

「フランクフルトの住民」はドイツ語で何と言う？

「フランクフルトの住民」はドイツ語で Frankfurter と言います。男性住民単数および男女を含む複数形として最も一般的に用いられます。なお、女性の住民1人を特定して指す場合は女性形の Frankfurterin を使います。

使い分け

Frankfurter
フランクフルト出身者や住民を指す標準的な表現です。男性単数形および複数形として日常会話から報道まで幅広く使われます。
Er ist ein echter Frankfurter.
彼は生粋のフランクフルトっ子です。

よくある間違い

✕ Ich bin ein Frankfurter.（女性が言う場合）
○ Ich bin eine Frankfurterin.
女性の住民を指す場合は、女性語尾 -in を付けた形にする必要があります。

「フランクフルトの住民」のよくある質問

Q. ソーセージの語源と同じですか？

はい、同じです。日本でも親しまれているフランクフルトソーセージは、元々は「フランクフルト風の」を意味する語に由来しています。住民を表す名詞も、同じく都市名に由来する同一の単語です。

Q. フランクフルトの住民の複数形は？

男性および男女混在の複数形は単数形と同じく Frankfurter です。定冠詞を付けて die Frankfurter と表します。女性のみの複数形の場合は Frankfurterinnen となります。