任命された

benannt

意味

  • 動 任命されたにんめいされた
  • 動 指名された
  • 動 命名された
benanntのイラスト

例文

Er wurde zum Leiter benannt.

彼は所長に任命された。

Der Senat hat sie zum Professor benannt.

彼女は教授に任命された。

コアイメージ

会議の議事録や発表資料に『X wurde benannt』と記される場面

関連語

(動) benennen：任命する

(名) Benennung：任命

(形) benannt：任命された

↔︎ (動) absetzen：解任する

↔︎ (動) entheben：免職する

使い方

類義語との違い

benannt: 議事録や発表で名前が記され公式にその地位に就いたことを示す
bestimmt: 事前に目的や担当が定められ決まっている状態を表す
bestellt: 役割や職務を執行するよう正式に割り当てられた状態を表す

ドイツ語での定義

Partizipialform von benennen, die den Zustand beschreibt, dass jemand formell für eine Rolle oder ein Amt bestimmt worden ist.

語源

benanntは、be-＋nennenから成る動詞benennenの過去分詞で、nennenは『名前を言う』に由来し、結果を示す形で用いられる。

コラム

  • 'benannt'と似た語（ernannt, bestimmtなど）が文脈で使い分けられるため、公式文書や報道での使われ方を比較して慣れておくと実践的である。

「任命された」はドイツ語で何と言う？

「任命された」をドイツ語で表すには benannt がよく使われます。動詞 benennen の過去分詞形で、役職や委員会などのメンバーとして公式に指名・任命された状態を表す表現です。文脈に応じて「指名された」「選出された」といったニュアンスも持ちます。

使い分け

  • benannt

    特定の役職、任務、委員会の構成員などに公式に指名・任命された際に使います。公的な手続きや人事に適した表現です。

    Er wurde zum neuen Leiter des Projekts benannt.

    彼はそのプロジェクトの新しい責任者に任命されました。

よくある間違い

  • ✕ Er ist benannt als Leiter.

    ○ Er wurde zum Leiter benannt.

    役職に任命された過程を表す受動態では werden を使い、役職には zum や zur を伴います。

「任命された」のよくある質問

Q. benannt は名前をつける意味もありますか？
はい、あります。benennen には「名付ける」という意味もあるため、文脈によっては「〜と命名された」や「〜にちなんで名付けられた」という意味になります。人事に用いられる場合は「任命された」「指名された」の意味です。
Q. 「〜に任命された」の前置詞は何ですか？
役職へ任命される場合、前置詞 zu（男性・中性名詞なら zum、女性名詞なら zur）と組み合わせて「zu + 役職名 + benannt werden」の形で表現するのが一般的です。

「任命された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ