履歴書

Lebenslauf

意味

  • 男性名詞 履歴書りれきしょ
  • 名 経歴
  • 名 職歴
  • 名 略歴
Lebenslaufのイラスト

例文

Kannst du mir bitte deinen Lebenslauf schicken?

あなたの履歴書を送ってくれますか。

Ich schicke dir gleich meinen Lebenslauf per E-Mail.

今すぐ履歴書をメールで送ります。

コアイメージ

自分の学歴・職歴の要点を短くまとめた履歴の抜粋

使い方

類義語との違い

Lebenslauf: 面接で年と役職を順に説明すると伝わりやすい、自分の経歴をまとめた書類
Vita: 学歴や職歴を短くまとめた経歴書を指す語
CV: 学歴や職歴を英語圏式にまとめた履歴書の呼び方
Werdegang: 仕事や学業などの経歴の流れを表す語

ドイツ語での定義

Eine kurze Zusammenstellung der wichtigsten Stationen im Leben einer Person, insbesondere Ausbildung und berufliche Tätigkeiten, zur Darstellung der eigenen Karriere.

語源

Lebenslaufは、Leben（人生）と Lauf（走ること・経過）の結合で、字義としては「人生の流れ」を表し、書類としてはその流れを年とともに記録したものを指す。

コラム

  • 面接で経歴を尋ねられたらLebenslaufの項目順に沿って年と役職を簡潔に説明すると話が通りやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Lebenslauf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「履歴書」はドイツ語で何と言う？

「履歴書」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Lebenslauf です。就職活動や大学への出願など、公式な場面で学歴や職歴を提出する際は基本的にこの語を使います。英語由来の CV という略称が使われることもありますが、ドイツ語圏では Lebenslauf が定着しています。

使い分け

  • Lebenslauf

    文字通り「人生の歩み」を意味し、学歴や職歴をまとめた公的な書類を指します。就職や転職、進学の応募書類として最も標準的な語です。

    Ich muss noch meinen Lebenslauf aktualisieren.

    私はまだ履歴書を最新の状態に更新しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich schicke Ihnen meine Biografie für die Bewerbung.

    ○ Ich schicke Ihnen meinen Lebenslauf für die Bewerbung.

    Biografie は文学的な伝記や人物史を指すため、就職用の応募書類には使えません。

「履歴書」のよくある質問

Q. ドイツの履歴書に写真は必要ですか？
法律上は差別の防止を理由に提出義務はありません。しかし、ドイツの伝統的な採用慣行では今でも応募書類にプロが撮影した顔写真を添付することが好まれる場合が多く、必須でなくても付ける人が一般的です。
Q. 手書きの履歴書は求められますか？
現代のドイツでは、特別な指定がない限りパソコンで作成した印刷物または電子ファイルを提出します。手書きは筆跡鑑定を伴うような極めて稀なケースを除き、好まれません。

「履歴書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ