「走る」はドイツ語で何と言う？
「走る」に当たる最も一般的なドイツ語は laufen です。ジョギングや日常的な移動で走る際によく使われます。一方、rennen は全速力で駆け抜けるような急ぎのニュアンスが強く、目的や走るスピードによって使い分けます。
使い分け
- laufen
日常的に走る行為全般を指します。運動としてのランニングのほか、文脈によっては「歩く」という意味にもなる基本的な動詞です。
Ich laufe jeden Morgen im Park.
私は毎朝公園を走っています。
- rennen
全速力で疾走することや、時間に遅れそうで大急ぎで走る場面で使われます。スピードや切迫感が強調されます。
Er rennt zum Bahnhof, um den Zug zu erwischen.
彼は電車に間に合うように駅へ走っています。
よくある間違い
✕ Ich gehe laufen.（散歩する、のつもりで）
○ Ich gehe spazieren.
laufen は「走る」「歩く」双方に使えますが、gehen laufen は「ジョギングに行く」意味になります。
「走る」のよくある質問
Q. laufenとgehenの違いは何ですか？
gehen は足で移動する「歩く」行為そのものや目的地への移動を指します。laufen はより速い足運び（走る・小走り）や、単に足を使って移動している状態を指すため、文脈で歩く意味にも走る意味にもなります。
Q. 「車や電車が走る」にも使えますか？
車や電車が走行している状態を表す場合、rennen ではなく fahren を使います。ただし機械が作動している、あるいは予定通り運行しているという意味では laufen も使われます。
例文
コアイメージ
勢いをつけて足を運び短時間で距離を進める動作の感覚
関連語
使い方
類義語との違い
laufen: 勢いをつけて足を速く動かし短い時間で距離を進める動作をする
rennen: 非常に速い速度で走って短時間で距離を進める行為をする
gehen: 普通の速さで足を運んで移動する動作をする
joggen: 健康や運動のためにゆっくりめのペースで継続して走る運動をする
eilen: 急ぎで早く目的地に着くために速く移動するようにする
ドイツ語での定義
語源
laufenは、古高ドイツ語のloufenから発展し、語源は原ゲルマン語*hlaupanąで『跳躍・急速な移動』を意味する
コラム
- 人が歩くか走るかの区別は文脈次第であり、機械や番組については「Es läuft」「Der Film läuft」のように非人称で使う点を覚えると会話で迷わない
ゲームで覚える・約 1 分
laufen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
全力で足を速く動かして前へ進む身体の動き
関連語
使い方
類義語との違い
rennen: 急いで速く足を動かして前に進む動作
laufen: 普段の移動で自然な速さで前に進む動作
joggen: 運動として一定のゆっくりしたペースで長く続ける走り
sprinten: 短い距離を全力で走ること
eilen: 急いで短時間に移動すること
ドイツ語での定義
語源
rennenは、中高ドイツ語のrennen、古高ドイツ語のrennanに由来し、語義は古くから「速く走る」で英語のrunと語源を共有する点がある
コラム
- 急いで駆ける場面や競技の話では 'rennen' を使い、普段の早歩きや単なる移動では 'laufen' を使うと自然に聞こえる
「走る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1