例文
コアイメージ
先に示した対象の上面を指し示し、その位置に着目するイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
darauf: 先に示した対象の上面にある位置を指し、物がその上にあることを示す
darüber: 先に示した対象の上方にある位置を指す
daran: 先に示した対象に接している位置を指す
darunter: 先に示した対象の下にある位置を指す
davor: 先に示した対象の前にある位置を指す
ドイツ語での定義
Adverb, ersetzt oft eine Präpositionalgruppe mit auf (z. B. auf dem Tisch) und bedeutet somit 'auf etwas' oder 'bezüglich dieses Objekts'
語源
daraufは、da（＝dort／そこ）と前置詞aufの結合で生じた指示副詞で、daが対象を示しaufが上を示すため『その上に』と解釈される
コラム
- 会話では同じ名詞句を繰り返さずに 'darauf' で受ける表現が多く口語で便利だが、前置詞が変わると意味も変わる（例：darüber, daran）ので置き換えの際は注意する
ゲームで覚える・約 1 分
darauf をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「その上に」はドイツ語で何と言う？
「その上に」に最も一般的に対応するドイツ語は darauf です。da（それ）と auf（〜の上に）が合体した代名副詞で、すでに話題に出た机や棚などの表面に何かがある状態や、そこへ向けて移動する動作の両方を表せます。さらに、物理的な位置関係だけでなく「その上、さらに」という比喩的な追加を表す文脈でもよく使われます。
使い分け
- darauf
物理的に「その物の表面に」置く・ある状態を表す基本語です。文脈により「その上、さらに」という追加を表すこともあります。
Der Tisch ist frei, stell die Tasche bitte darauf.
テーブルが空いているので、かばんをその上に置いてください。
よくある間違い
✕ auf es
○ darauf
ドイツ語では前置詞と無生の代名詞 es を直接つなげず、代名副詞 darauf を使います。
「その上に」のよくある質問
Q. darauf は人にも使えますか？
原則として物や事柄に対してのみ使います。人を指して「その人の上に」と言いたい場合は、darauf ではなく auf ihn（彼の上に）や auf sie（彼女の上に）のように、前置詞 auf と人称代名詞をそのまま組み合わせて表現します。
Q. 「その上に」と「その中に」の違いは？
台や机など平面の「その上に」には darauf を使いますが、箱や部屋など立体的な空間の「その中に」を表す場合は darin（da + in）を使います。指している対象の形状や空間の捉え方によって使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1