「決勝」はドイツ語で何と言う？
「決勝」に当たる最も一般的なドイツ語は Finale です。トーナメントなどの「決勝戦（最後の1試合）」を指す場合は中性名詞の das Finale を使い、グループリーグなどを経た「決勝ラウンド（決勝大会全体）」を指す場合は女性名詞の die Endrunde を使うのが一般的です。
使い分け
- Finale
スポーツ大会やコンテストの「決勝戦」そのものを指す最も一般的な語です。音楽の終楽章や物語の結末の意味でも使われます。
Sie haben das Finale gewonnen.
彼らは決勝戦で勝ちました。
- Endrunde
予選を勝ち抜いた選手やチームが進出する「決勝トーナメント」や「決勝ラウンド」など、複数の試合を含む段階を指します。
Die Mannschaft hat die Endrunde erreicht.
そのチームは決勝ラウンドへ進出しました。
よくある間違い
✕ Sie stehen im Endrunde.
○ Sie stehen in der Endrunde.
Endrunde は女性名詞なので、前置詞 in と冠詞が融合した im（男性・中性用）は使えません。
「決勝」のよくある質問
Q. 「準決勝」はドイツ語で何と言いますか？
「準決勝」は das Halbfinale と言います。直訳すると「半決勝」で、英語の semi-final に相当します。同様に「準々決勝」は das Viertelfinale と表現します。
Q. Finaleの性別と複数形は何ですか？
文法上の性は中性で、das Finale となります。複数形は Finales または Finale で、口語やスポーツ報道では定冠詞を付けずに einfach ins Finale einziehen（決勝に進出する）のように使われることも多いです。
Finale
意味
- 中性名詞 決勝
- 名 フィナーレ
- 名 終幕
例文
コアイメージ
決勝戦でトロフィーを掲げる直前の緊張感のある場面
関連語
使い方
類義語との違い
Finale: 大会やトーナメントで優勝者を決める最後の試合やラウンド
Endspiel: トーナメントやリーグで最終的な勝敗を決める試合
Endrunde: 大会やリーグで最終的に順位を決めるラウンド
ドイツ語での定義
Als Finale bezeichnet man das letzte Duell oder den Schlussakt eines Turniers, das darüber entscheidet, wer den Titel erhält.
語源
Finaleは、ラテン語の finis（終わり）に由来し、イタリア語・フランス語の形を経て借用された語で、仕組みとしては『最後に行われる決定的な一戦』を表す
コラム
- 日本語の「フィナーレ」が舞台の終幕を連想しやすいのに対し、ドイツ語の 'Finale' は大会や試合の決着を表す語として会話で頻繁に使われる点を押さえると使い分けが楽になる
ゲームで覚える・約 1 分
Finale をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Endrunde
意味
- 女性名詞 決勝
- 名 決勝トーナメント
例文
コアイメージ
大会表の最終段階で順位や勝者を決める試合群
関連語
使い方
類義語との違い
Endrunde: 大会の最後の段階で複数の対戦を行い順位や優勝を決める段階
Finalrunde: 大会の最終ラウンドで複数の試合を行い順位や勝者を決める段階
Finale: 優勝者を決める最後の一試合
Endspiel: 決着をつけるために行われる最後の重要な試合
ドイツ語での定義
Der letzte Abschnitt eines Wettbewerbs, in dem die verbleibenden Begegnungen über Platzierung und Sieger entscheiden.
語源
Endrundeは、Ende（終わり）＋Runde（巡回・一連）から成る複合語で大会終盤を指す。
コラム
- 「ins Finale kommen」との違いを意識し、Endrundeが複数の終盤試合を含む語である点を押さえると観戦や試合報告が正確になる。
おすすめの単語帳
1 / 1