fundiert

「fundiert」の例文例文

「fundiert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihre Antwort war sachlich und gut fundiert.

  彼女の回答は客観的で、しっかりとした根拠に基づいていました。

• 中級（B1〜B2）

  Für dieses Projekt brauchen wir eine wissenschaftlich fundierte Analyse.

  このプロジェクトには、科学的根拠に基づいたしっかりした分析が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Der Bericht stützt sich auf fundierte Recherchen renommierter Fachleute und überzeugt durch präzise Schlussfolgerungen.

  その報告書は著名な専門家たちによる綿密な調査に基づいており、的確な結論によって説得力を持っています。

• 日常会話

  Das klingt echt überzeugend, deine Kritik ist absolut fundiert.

  それはすごく説得力があるね、君の批判は完全に筋が通っているよ。

「fundiert」の使い方使い方

• fundierte Kenntnisse

  基礎がしっかりした知識

  Sie verfügt über fundierte Kenntnisse im deutschen Steuerrecht.彼女はドイツの税法について基礎がしっかりした知識を持っている。

• fundiert argumentieren

  根拠に基づいて議論する

  Er kann auch unter Zeitdruck fundiert argumentieren.彼は時間に追われていても、根拠に基づいて議論できる。

• fundierte Entscheidung

  裏付けのある決定

  Nach Prüfung aller Daten traf das Team eine fundierte Entscheidung.すべてのデータを検討した後、チームは裏付けのある決定を下した。

「fundiert」とよく一緒に使う語

• fundierte Kenntnisse　基礎のしっかりした知識
  （Kenntnis：知識）
• fundierte Analyse　根拠のしっかりした分析
  （Analyse：分析）
• fundierte Entscheidung　根拠に基づく判断
  （Entscheidung：決定）
• fundierte Argumentation　根拠のしっかりした論述
  （Argumentation：論証）
• fundierte Ausbildung　基礎のしっかりした教育
  （Ausbildung：職業訓練）
• fundierte Beratung　根拠に基づく助言
  （Beratung：相談）

「fundiert」の類義語との違い類義語との違い

fundiert: 事実や資料に基づく裏付けが明確で、信頼できる土台がある
begründet: 根拠や理由が示されており正当だと認められる
glaubwürdig: 説明や証言が信用されやすく疑いが少ない
gründlich: 段階や手順を抜かさず徹底的に行う
solide: 構成や性質が堅実で安定している

「fundiert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf solider fachlicher Grundlage beruhend; besonders bei Kenntnissen oder Argumenten verwendet.

「fundiert」のよくある間違い

• ✕ Ich habe fundiert Kenntnisse.

  ○ Ich habe fundierte Kenntnisse.

  「fundiert」が名詞の「Kenntnisse」を修飾する形容詞として使われるときは、複数名詞の前で「fundierte」と語尾を変えます。日本語では形容詞の語尾が変わらないため、この形を選びやすいです。

• ✕ Ich argumentiere fundierte.

  ○ Ich argumentiere fundiert.

  「fundiert」が「argumentieren」の仕方を表すときは副詞として「fundiert」と使い、名詞を修飾するときの「fundierte」とは区別します。日本語ではこの形の違いが表れないため、語尾を付けやすいです。