宗教的
意味
- 形 宗教的
- 形 信仰深い
- 形 敬虔な
例文
コアイメージ
教会での礼拝や儀式、聖なる場面や宗教的な物品が中心にある光景
関連語
使い方
類義語との違い
religiös: 宗教や信仰に関係する性質や状態を指す
fromm: 信仰に基づいて謙虚で敬虔な行動や態度を取る性質を表す
gläubig: 宗教や神を心から信じている状態を表す
ドイツ語での定義
An eine Religion oder den Glauben gebunden; beschreibt Dinge, Handlungen oder Äußerungen, die sich auf religiöse Lehren, Rituale oder Institutionen beziehen.
語源
religiösは、ラテン語の形容詞religiosus（宗教に関する）に由来し、近代に入って各国語と同様にドイツ語でも宗教に関する性質を表す形容詞として定着した。
コラム
- 会話では宗教行事や宗教関連の特徴を中立的に述べたいときにreligiösを使い、その人個人の敬虔さを強調したいときはfrommやgläubigを使うと意図が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
religiös をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宗教的」はドイツ語で何と言う？
「宗教的」に最もよく使われるドイツ語は religiös です。宗教に関わる物事全般を表す形容詞として最も基本的で、信仰心がある個人の内面や態度を表す場合から、宗教的な儀式や文化的な事象を指す客観的な文脈まで幅広く用いられます。
使い分け
- religiös
信仰心がある様子や、宗教全般に関わる物事を指す最も一般的な形容詞です。客観的な記述にも個人の信仰の深さにも使えます。
Sie ist eine sehr religiöse Person.
彼女はとても宗教心に富んだ人です。
よくある間違い
✕ Ich bin nicht Religion.
○ Ich bin nicht religiös.
「宗教的ではない（無宗教だ）」と言う際は、名詞ではなく形容詞の religiös を使います。
「宗教的」のよくある質問
Q. 「無宗教」はどう表現しますか？
nicht religiös（宗教的ではない）のほか、konfessionslos（特定の宗派に属さない）という表現が役所の書類や日常会話でよく使われます。無神論者を指すなら atheistisch も一般的です。
Q. 名詞「宗教」は何と言いますか？
名詞は女性名詞の Religion（複数形 Religionen）です。形容詞 religiös と合わせて基本語彙としてよく使われ、学校の「宗教」の授業科目名としても用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1