霧

Nebel

意味

  • 男性名詞 霧きり
  • 名 もや
  • 名 霞
Nebelのイラスト

例文

Im Nebel sieht man kaum die Straße.

霧の中では道路がほとんど見えない。

Am Abend zieht Nebel auf.

夕方、霧が立ち込め始める。

コアイメージ

地表近くに漂う細かい水滴の集まりで視界が急に狭まる様子

関連語

(形) neblig：もやがかった

(動) nebeln：霧が出る

(名) Nebelmeer：霧の海

↔︎ (名) Klarheit：明瞭さ

↔︎ (名) Sichtbarkeit：視界

使い方

類義語との違い

Nebel: 地表付近に浮かぶ微小な水滴の集合で道路などの視界を大きく悪化させる現象
Dunst: 水蒸気や微粒子が広がって視界がややぼやける状態
Nebelschleier: 薄く広がって景色をぼんやりさせる霧の層
Nebelbank: 地表に帯状に広がる濃い霧の塊で交通情報で言及されやすい現象

ドイツ語での定義

Nebel ist ein meteorologisches Phänomen, bei dem winzige Wassertröpfchen in Bodennähe die Sichtweite stark verringern.

語源

Nebelは、古高ドイツ語nebul／nebiliに由来し、中高ドイツ語を経て現代語となり、語根は雲や蒸気を表す古い印欧語根にさかのぼると考えられている。

コラム

  • 交通情報や天気予報で「dichter Nebel」や「Nebel auf der Straße」がよく使われる点を押さえると実用的に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Nebel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「霧」はドイツ語で何と言う？

「霧」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Nebel です。気象現象としての霧全般を指し、日常会話から天気予報まで幅広く使われます。男性名詞なので、冠詞は der を伴います。天気を表す表現では形容詞の neblig もよく用いられます。

使い分け

  • Nebel

    気象現象の「霧」を表す最も基本的な語です。薄い霧から濃霧まで幅広く使われ、比喩的に視界が遮られる状況にも用いられます。

    Am Morgen lag dichter Nebel über dem See.

    朝、湖の上には濃い霧が立ち込めていました。

よくある間違い

  • ✕ Es ist Nebel.

    ○ Es ist neblig. / Es gibt Nebel.

    「霧が出ている」という天候は形容詞 neblig を使うか、Es gibt を用いるのが自然です。

「霧」のよくある質問

Q. 「濃霧」はどう言いますか？
「濃い」を意味する形容詞 dicht を使って、dichter Nebel と表現するのが一般的です。また、交通情報や天気予報などでは、複合語として Starke Nebel と言うよりも dicker や dichter を修飾語として多用します。
Q. 「霧が晴れる」の表現は？
「霧が晴れる・消える」と言いたいときは、動詞 sich auflösen（解消する）を使って Der Nebel löst sich auf. と言うのが自然です。また、比喩的に迷いや疑念が晴れる際にも使われます。

「霧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ