Mitarbeiterin

「Mitarbeiterin」の意味

女性名詞女性従業員じょせいじゅうぎょういん
名従業員、社員、職員

「Mitarbeiterin」の例文

Die Mitarbeiterin hilft dem Kunden.

「Mitarbeiterin」の複数形

複数形	Mitarbeiterinnen

「Mitarbeiterin」の派生語

名詞Mitarbeitergespräch従業員面談／Mitarbeitervertretung従業員代表

「Mitarbeiterin」の反対語（対義語）

Arbeitgeberin女性雇用主
Vorgesetzte上司

「Mitarbeiterin」の例文例文

Die Mitarbeiterin an der Rezeption begrüßt die Gäste.

受付の女性従業員が来客を迎える。

「Mitarbeiterin」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Frau Weber ist eine neue Mitarbeiterin in unserer Firma.
ヴェーバーさんは私たちの会社の新しい女性従業員です。
中級（B1〜B2）
Für das Projekt suchen wir eine engagierte Mitarbeiterin, die fließend Spanisch spricht.
そのプロジェクトのために、私たちはスペイン語が堪能で意欲的な女性スタッフを募集しています。
上級（C1〜C2）
Die Geschäftsführung zeichnete die langjährige Mitarbeiterin für ihre herausragenden Verdienste um die Digitalisierung des Unternehmens aus.
経営陣は、企業のデジタル化に対する卓越した功績を称え、その勤続年数の長い女性社員を表彰しました。
日常会話
Frag doch mal die Mitarbeiterin dort drüben, sie weiß bestimmt Bescheid.
あそこにいる女性店員さんに聞いてみてよ、きっと詳しいはずだから。

「Mitarbeiterin」の意味ごとの使い方

従業員
Die Mitarbeiterin beantwortet die Fragen der Kunden.
その従業員は顧客の質問に答える。
社員
Die Mitarbeiterin nimmt heute an der Teamsitzung teil.
その社員は今日、チーム会議に参加する。
職員
Die Mitarbeiterin im Museum zeigt den Kindern den Weg.
博物館の職員は子どもたちに道を教える。

「Mitarbeiterin」のコアイメージコアイメージ

職場で従業員として働く女性

「Mitarbeiterin」の使い方使い方

unsere Mitarbeiterin im Büro

私たちのオフィスの女性従業員

Unsere Mitarbeiterin im Büro beantwortet jeden Morgen die E-Mails.私たちのオフィスの女性従業員は毎朝メールに返信する。
die Mitarbeiterin an der Rezeption

受付の女性従業員

Die Mitarbeiterin an der Rezeption gibt dem Besucher einen Ausweis.受付の女性従業員は来訪者に身分証を渡す。
erfahrene Mitarbeiterin

経験豊富な女性従業員

Die erfahrene Mitarbeiterin erklärt dem neuen Kollegen den Ablauf.経験豊富な女性従業員は新しい同僚に手順を説明する。

「Mitarbeiterin」とよく一緒に使う語

eine Mitarbeiterin einstellen　女性従業員を採用する
（einstellen：採用する）
als Mitarbeiterin arbeiten　女性従業員として働く
（arbeiten：働く）
eine Mitarbeiterin suchen　女性従業員を探す
（suchen：探す）
mit der Mitarbeiterin sprechen　女性従業員と話す
（sprechen：話す）
die Mitarbeiterin informieren　女性従業員に知らせる
（informieren：知らせる）
die Mitarbeiterin an der Rezeption　受付の女性従業員
（Rezeption：受付）
eine Mitarbeiterin im Team　チームの女性従業員
（Team：チーム）

「Mitarbeiterin」の類義語との違い類義語との違い

Mitarbeiterin: 会社や店などで従業員として働く女性
Kollegin: 同じ職場や部署で一緒に働く女性の同僚
Mitarbeiter: 職場で従業員として働く男性
Angestellte: 会社や公共機関などで雇われて働く従業員

「Mitarbeiterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Angestellte in Firma, Betrieb oder Organisation, die dort berufliche Tätigkeiten ausführt.

「Mitarbeiterin」の語源語源

Mitarbeiterinは、動詞 mitarbeiten（共に働く）から名詞化された Mitarbeiter に女性を示す接尾辞 -in を付けた語で、結果として『女性従業員』を表す。

「Mitarbeiterin」のコラムコラム

同僚を指す場面ではMitarbeiterinより親しげなKolleginが会話でよく使われる点を知っておくと自然な表現がしやすい。

「Mitarbeiterin」のよくある間違い

✕ Ich sehe der Mitarbeiterin.
○ Ich sehe die Mitarbeiterin.
「sehen」は4格を取る動詞で、女性名詞「Mitarbeiterin」の4格の定冠詞は「die」ですが、日本語では格による冠詞の違いがないため「der」としやすいです。

「Mitarbeiterin」のよくある質問

Q. 「die Mitarbeiterin」と「der Mitarbeiterin」はどう使い分けるのですか？

「die Mitarbeiterin」は、その女性が主語のときや動作の対象のときに使います。「der Mitarbeiterin」は、その女性が助ける相手などのときや、持ち主を表すときに使います。

「Mitarbeiterin」に関連する単語

同じ語根「arbeit」（仕事）の単語

Mit（共に）＋ -arbeit（仕事）＋ -er＋ -in。arbeitは、古高ドイツ語 arbeit「労働」から

ほかに「従業員」と訳せる単語

「雇用と仕事」の仲間の単語

「Mitarbeiterin」は英語では

「従業員」 → employee staff 和英辞典で見る
「社員」 → employee 和英辞典で見る
「職員」 → staff personnel 和英辞典で見る