例文
コアイメージ
複数や話題の中から一つまたは出発点が指される場面
使い方
類義語との違い
davon: いくつかの中の一部や一つを指し示すときに用いる
dabei: その場に一緒にいる状態を指すときに使う
darin: ある物や事柄の内部にあることを指すときに使う
daran: ある事について言及するときに使う
darauf: 物の上や表面にあることを指すときに使う
ドイツ語での定義
Ein Pronomen oder pronominales Adverb, das sich auf etwas Vorheriges bezieht und sowohl einen Teil als auch einen Ausgangspunkt daraus bezeichnet.
語源
davonは、da と von の結合による代名詞的副詞で、中世以来 da-von のような形を経て前述対象の一部やそこからの起点を表す語になった
コラム
- 質問 'Wovon?' への短い応答に 'Davon.' を使うと話題を簡潔に戻せる点が会話で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
davon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「そのうち」はドイツ語で何と言う？
数量や全体の中から一部を指す「そのうち」には davon を使います。前に述べたものや話題になっている対象を指して「その中の〜個」「そのうちの数人」のように割合や一部を言い表す際に最も一般的な表現です。なお、「そのうち（いつか）」と将来の時間を指す日本語には別の単語が使われます。
使い分け
- davon
前出の事柄や複数を指して「その中から」「そのうち」と数量の一部を示す際に使います。
Ich habe drei Äpfel und gebe dir einen davon.
リンゴが3個あるので、そのうち1個をあなたにあげます。
よくある間違い
✕ Ich werde davon nach Deutschland reisen.（将来の意味で）
○ Ich werde bald [eines Tages] nach Deutschland reisen.
davon は数量の一部を表す語で、「いつか・近いうちに」という時間の意味では使えません。
「そのうち」のよくある質問
Q. 「そのうちの半分」はどう言う？
die Hälfte davon と言います。「そのうちの3人」なら drei davon のように、数量を表す語の直後に davon を置くか、文頭に置いて強調することができます。
Q. 「そのうち分かるよ」の表現は？
時間を表す「そのうち」には bald や irgendwann を使います。例えば「そのうち分かるよ」は Das wirst du bald sehen. や Das verstehst du irgendwann. と表現します。
「そのうち」は英語では
- 「そのうち」 → in timesoon enough和英辞典で見る
「そのうち」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1