anbauen

「anbauen」の例文例文

「anbauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf diesem Feld baut der Bauer Kartoffeln an.

  この畑でその農家はジャガイモを栽培しています。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Landwirte in dieser Region haben begonnen, Weizen und Mais anzubauen.

  この地域の多くの農家が小麦やトウモロコシの栽培を始めました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des fortschreitenden Klimawandels erforschen Wissenschaftler, welche Nutzpflanzen sich künftig in trockenen Gebieten erfolgreich anbauen lassen.

  地球温暖化の進行を踏まえ、科学者たちは将来的に乾燥地帯でどの農作物をうまく栽培できるかを研究しています。

• 日常会話

  Sag mal, willst du dieses Jahr eigentlich wieder Chilis anbauen?

  ねえ、今年はまた唐辛子を育てるつもりなの？

「anbauen」の意味ごとの使い方

• 増築する他動詞分離動詞

  Das Ehepaar baut an sein Haus ein weiteres Zimmer an.

  その夫婦は家にもう一部屋増築する。

• 栽培する他動詞分離動詞
• 耕作する他動詞分離動詞
• 育てる他動詞分離動詞

  Die Familie baut im kleinen Garten Salat und Kräuter an.

  その家族は小さな庭でレタスとハーブを育てている。

「anbauen」の使い方使い方

• auf dem Balkon anbauen

  バルコニーで栽培する

  Auf dem Balkon bauen wir Gemüse für unsere Küche an.私たちはバルコニーで、料理に使う野菜を栽培しています。

• selbst anbauen

  自分で栽培する

  Wir bauen unser Gemüse selbst an und wissen genau, woher es kommt.私たちは野菜を自分で栽培しているので、どこから来たものか正確に分かります。

• biologisch anbauen

  有機的に栽培する

  Der Betrieb baut Erdbeeren biologisch und ohne künstlichen Dünger an.その農場は化学肥料を使わず、イチゴを有機栽培しています。

「anbauen」とよく一緒に使う語

• Gemüse anbauen　野菜を栽培する
  （Gemüse：野菜）
• Kartoffeln anbauen　ジャガイモを栽培する
  （Kartoffel：じゃがいも）
• Getreide anbauen　穀物を栽培する
  （Getreide：穀物）
• Obst anbauen　果物を栽培する
  （Obst：果物）
• Mais anbauen　トウモロコシを栽培する
  （Mais：トウモロコシ）

「anbauen」の類義語との違い類義語との違い

anbauen: 土地や既存の場所に何かを付け加えて育てる・増やす
bauen: 建物や構造物を新しく建てる
pflanzen: 苗や種を土に植えて育てる
anpflanzen: ある場所にまとまって作物や木を植える
ausbauen: 建物や設備の規模や機能を広げる

「anbauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas auf einem Stück Land kultivieren; auch: etwas an etwas Vorhandenes anbauen

「anbauen」のよくある間違い

• ✕ Ich anbaue Tomaten.

  ○ Ich baue Tomaten an.

  「anbauen」は分離する動詞なので、主文では「an」が文末に移り、「baue Tomaten an」となります。

• ✕ Ich habe Tomaten angebauen.

  ○ Ich habe Tomaten angebaut.

  「anbauen」の完了形では、分離する「an」と「bauen」をそのままつなげず、過去分詞「angebaut」を使います。