Übergewicht

「Übergewicht」の例文例文

「Übergewicht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt sagt, mein Hund hat leichtes Übergewicht.

  獣医さんは私の犬が少し太り気味だと言っています。

• 中級（B1〜B2）

  Durch regelmäßigen Sport und weniger Zucker kann man sein Übergewicht schrittweise abbauen.

  定期的な運動と糖分を控えることで、過体重を徐々に減らすことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen davor, dass dauerhaftes Übergewicht das Risiko für schwere Herz-Kreislauf-Erkrankungen drastisch erhöht.

  専門家は、長期にわたる過体重が重篤な心血管疾患のリスクを大幅に高めると警告しています。

• 日常会話

  Für den Koffer musst du am Flughafen extra zahlen, der hat nämlich Übergewicht.

  そのスーツケース、重量オーバーだから空港で追加料金を払わなきゃいけないよ。

「Übergewicht」の使い方使い方

• an Übergewicht leiden

  過体重に悩む

  Viele Menschen leiden an Übergewicht, obwohl sie sich ausgewogen ernähren.多くの人が、バランスのよい食事をしているにもかかわらず、過体重に悩んでいる。

• mit Übergewicht kämpfen

  過体重と闘う

  Manche Jugendliche kämpfen mit Übergewicht und brauchen Unterstützung.過体重と闘い、支援を必要としている若者もいる。

• Übergewicht vermeiden

  過体重を避ける

  Eine ausgewogene Ernährung kann helfen, Übergewicht zu vermeiden.バランスのよい食事は、過体重を避けるのに役立つ。

「Übergewicht」とよく一緒に使う語

• Übergewicht abbauen　過体重を減らす
  （abbauen：減らす）
• Übergewicht reduzieren　過体重を減らす
  （reduzieren：減らす）
• starkes Übergewicht　かなりの過体重
  （stark：強い）

「Übergewicht」の類義語との違い類義語との違い

Übergewicht: 身長に比べて体重が多く、健康に影響を及ぼすおそれがある状態
Adipositas: 体脂肪が非常に多く医学的に肥満と診断される状態
Fettleibigkeit: 体脂肪が著しく蓄積して健康に深刻な影響を与える状態
BMI: 身長と体重から算出する数値で体重の過不足を判断する指標

「Übergewicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Übergewicht ist ein Zustand, bei dem das Körpergewicht im Verhältnis zur Körpergröße so hoch ist, dass gesundheitliche Risiken bestehen können.

「Übergewicht」のよくある間違い

• ✕ Ich bin Übergewicht.

  ○ Ich habe Übergewicht.

  「過体重だ」と日本語で言うため「sein」を使いたくなりますが、「Übergewicht」は中性名詞なので、過体重である状態は「Übergewicht haben」と表します。

• ✕ Der Übergewicht ist gesundheitsschädlich.

  ○ Das Übergewicht ist gesundheitsschädlich.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Übergewicht」は中性名詞なので、定冠詞は「der」ではなく「das」になります。