例文
コアイメージ
ある物や出来事が基準の手前に位置している状態
関連語
使い方
類義語との違い
davor: ある出来事の直前の時点を示し、出来事が起こる前の状態を表す
vorher: 話している出来事の前の時点を示す語で、日常会話で頻繁に使われる
zuvor: ある出来事より前に起きたことを指す語で、公式な文や説明でよく用いられる
früher: 過去のある期間や以前の習慣を示す語で、過去全体を広く指すことが多い
ドイツ語での定義
Anzeigt, dass etwas räumlich vor einer genannten Sache liegt oder von einem Bezugspunkt zeitlich davor liegt, ohne selbst einen Kasus zu fordern.
語源
davorは、da＋vor の結合から生まれた語で、元は二語として用いられたが次第に一語化して副詞化し、空間的にも時間的にも『その前に』を表すようになった。
コラム
- davorは空間的用法と時間的用法の両方があるため、前後関係を取るときに指示対象が時間か場所かを文脈から見分けることが重要である。
ゲームで覚える・約 1 分
davor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「その前に」はドイツ語で何と言う？
「その前に」をドイツ語で表すには davor が最も一般的です。davor は副詞として機能し、文脈上すでに話題に上がっている出来事や時点よりも「時間的に前であること」を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使え、文頭に置いて文をつなぐ際にも重宝する基本表現です。
使い分け
- davor
話題にしている時点や行動よりも前の時間を指す最も標準的な副詞です。文頭や文中で柔軟に使われます。
Wir essen gleich, aber davor wasche ich mir die Hände.
もうすぐご飯だけど、その前に手を洗います。
よくある間違い
✕ Ich muss vor das einkaufen.
○ Ich muss davor einkaufen.
前置詞 vor と代名詞をそのまま並べず、副詞 davor を使います。
「その前に」のよくある質問
Q. vorher との違いは何ですか？
どちらも「その前に、あらかじめ」という意味でほぼ同義として使えます。厳密には davor が直前の特定の出来事を意識することが多いのに対し、vorher は「前もって」という事前の準備などのニュアンスで好まれる傾向があります。
Q. 文頭に置くときの語順は？
Davor を文頭に置く場合、ドイツ語の語順規則に従って直後に定動詞が来ます。例えば「その前に私は食べます」なら「Davor esse ich.」となり、主語と動詞が倒置される点に注意してください。
おすすめの単語帳
1 / 1