専門家
ドイツ語
意味
例文
Experte
専門家
Der Experte erklärt das Problem einfach.
専門家がその問題を簡単に説明します。
Fachmann
専門家
Ich habe den Fachmann um Rat gefragt.
私はその専門家に助言を求めた。
Spezialist
専門家
Wir haben zwei Spezialisten im Team.
私たちのチームには2人の専門家がいる。
Fachleute
専門家
Die Fachleute beraten uns heute.
専門家が今日私たちに助言する。
Sachverständige
専門家
Der Sachverständige erklärte den Schaden.
専門家が損害を説明した。
Spezialistin
専門家
Die Spezialistin erklärt das Problem.
その専門家が問題を説明する。
「専門家」はドイツ語で何と言う？
「専門家」に最もよく使われるドイツ語は Experte です。学術や時事問題など幅広い分野で用いられます。実務や特定の業界の専門家には Fachmann、特定分野に特化したスペシャリストには Spezialist が適しています。また、複数形で性別を問わず総称したい場合は Fachleute、公的な鑑定人は Sachverständige と使い分けます。
使い分け
- Experte
最も汎用性が高く、メディアや学術、時事問題などで幅広く専門家を指す標準的な表現です。
Der Experte analysiert die aktuelle Lage.
その専門家は現在の情勢を分析している。
- Fachmann
実務や専門技術、職種に精通した人を指します。文脈により女性形は Fachfrau と使い分けます。
Für diese Reparatur braucht man einen Fachmann.
この修理には専門家が必要です。
- Spezialist
特定のごく狭い領域や技術に特化した専門家、いわゆるスペシャリストを指します。
Er ist ein Spezialist auf diesem Gebiet.
彼はこの分野の専門家です。
- Fachleute
専門家の複数形で、性別を問わずに「専門家たち」と総称したいときによく使われる表現です。
Viele Fachleute empfehlen diese Methode.
多くの専門家がこの方法を推奨しています。
- Sachverständige
裁判所や公的機関、保険などで調査や鑑定を行う公認の鑑定人・有識者を指します。
Die Sachverständige prüft den Schaden genau.
その専門家（鑑定人）は損害を詳しく調査している。
- Spezialistin
特定の領域に特化した女性の専門家を明示したいときに使います。
Sie arbeitet als Spezialistin für Datenschutz.
彼女はデータ保護の専門家として働いている。
よくある間違い
✕ Fachmänner
○ Fachleute
Fachmann の一般的な複数形は通常 Fachleute を使います。
「専門家」のよくある質問
Q. Experte と Fachmann の違いは？
Experte は学術や社会問題などを含む幅広い分野の有識者に使われます。一方、Fachmann は特定の専門技術や実務知識を持った実務家・職人などを指す傾向があります。
Q. 専門家の複数形は何を使えばいい？
個別の単語にも複数形はありますが、性別を問わず「専門家たち」と総称したい場合は Fachleute または Experten を使うのが一般的で自然です。
Experte
意味
- 男性名詞 専門家
- 名 識者
例文
コアイメージ
蓄えた専門知識と実績に基づいて評価や判断を下し、助言を行う人の像
関連語
使い方
類義語との違い
Experte: 特定の分野で多くの知識と経験を持ち、その知識で判断や助言をする人
Kenner: ある分野に詳しく、物事の良し悪しや価値が分かる人
Fachmann: 職業や技術の分野で専門的な知識と実務経験を持ち、仕事で問題を解決できる人
Spezialist: 非常に狭い領域で深い知識と技能を持ち、専門的な問題に対応する人
Profi: 高い技術や経験を持ち、仕事や活動でそれを発揮している人
ドイツ語での定義
Eine Person mit hoher fachlicher Kompetenz und ausgewiesener Erfahrung, die in ihrem Bereich Fachurteile fällt oder andere berät.
語源
Experteは、ラテン語のexpertus（expeririの過去分詞）に由来し、古くはフランス語を経由して各国語に入った語で、英語のexpertと語源を共有して経験に基づく専門性を示す
コラム
- 日常のくだけた会話では「ein Experte」と言うと堅く聞こえるため、友人同士では「sich auskennen」や「Kenner」を使うことが多い点を覚えておく
ゲームで覚える・約 1 分
Experte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
特定の分野で知識と実務経験を持ち、問題を的確に扱う人
関連語
使い方
類義語との違い
Fachmann: 現場での実務能力を持ち具体的な作業や対応を行う人
Experte: 特定の領域で深い知識を持ち助言や評価を行う人
Spezialist: 非常に狭い分野に精通して高い専門性を発揮する人
ドイツ語での定義
Eine Person, die in einem bestimmten Fachgebiet viel Wissen und praktische Erfahrung hat und beruflich in diesem Bereich tätig ist.
語源
Fachmannは、Fach（専門の領域や学問、元は区分や区画の意を持つ語）とMann（人）から成る複合語で、『ある分野に属する人』という意味が直截に結びついて現在の「専門家」を表す語になった
コラム
- 会話ではFachmannは実務的・技術的な能力を持つ人物を指すことが多く、学術的な文脈ではExperteやSpezialistが選ばれやすい点を意識すると自然な使い分けができる
Spezialist
意味
- 男性名詞 専門家
- 名 専門医
例文
コアイメージ
経験と訓練で狭い領域の技能を磨いた職人
関連語
使い方
類義語との違い
Spezialist: 経験と訓練で狭い領域の技能を磨いた専門家
Experte: ある分野について深い知識を持ち、問題に詳しい人
Profi: 職業としてその仕事をこなし、実務で高い技能を持つ人
Fachmann: 特定の職業や分野で専門的な知識や技術を持つ人
Sachverständiger: 公式な場で専門的な意見や鑑定を行う資格や立場を持つ人
ドイツ語での定義
Jemand, der durch Ausbildung oder Erfahrung besondere Fachkenntnisse in einem bestimmten Bereich besitzt.
語源
Spezialistは、ラテン語 specialis を語源とし、近代語を経て -ist が職業や役割を表す語になった
コラム
- 履歴書や紹介でSpezialistと名乗ると分野の専門性を示せるが、性別表現はSpezialist／Spezialistinで区別される
例文
コアイメージ
ある分野に精通した複数の人々をまとめて示す像。
関連語
使い方
-
führende Fachleute
主要な専門家
-
internationale Fachleute
国際的な専門家
類義語との違い
Fachleute: ある分野に精通した複数の人々を指す表現
Experten: 専門的な知識や経験を持つ人々を指す語
Spezialisten: 特定の分野で高度な技能や知識を持つ人々を指す語
Sachverständige: 公式な場で専門的な意見や評価を行う資格や信頼性を持つ人々を指す語
Fachkräfte: 特定の職種で必要な技術や資格を持って働く労働者を指す語
ドイツ語での定義
Mehrere Personen, die in einem Fachgebiet fachkundig sind.
語源
Fachleuteは、Fach（分野）＋Leute（人々）の複合語で、複数の専門家を表す。
コラム
- 「Laut Fachleuten」（専門家によれば）は報道や議論で根拠を示す定型表現としてよく使われる点を覚えておくと便利。
Sachverständige
意味
- 名 専門家
- 名 鑑定人
- 名 有識者
例文
コアイメージ
専門知識に基づいて中立的な評価や鑑定を行う人物の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Sachverständige: 公式な職務名として専門知識に基づき中立に鑑定・報告する人
Gutachter: 事故や損害について専門的に評価して報告書を作成する人
Experte: 特定分野の深い知識で助言や判断ができる人
Sachkundiger: 実務的な知識と経験に基づいて技術的判断ができる人
Fachmann: 実務経験に基づき仕事を正確に行える専門家
ドイツ語での定義
Ein Fachmann oder eine Fachfrau, der/die aufgrund fachlicher Kenntnisse eine neutrale Bewertung oder ein Gutachten abgibt.
語源
Sachverständigeは、'Sach'（事柄）＋'verständig'（理解するの意）の複合で、形容詞が名詞化して専門家を表す語になった
コラム
- Sachverständigeは公式の職務名として扱われることが多く、会話では職務の正式さに応じて表現を選ぶことが多い
Spezialistin
意味
- 女性名詞 専門家
例文
コアイメージ
特定分野に関する高い知識とそれを実践する技能
関連語
使い方
類義語との違い
Spezialistin: 特定分野に関して深い知識とその知識を実践で使う技能を備えた女性の専門家
Expertin: 高度な専門知識と経験に基づいて判断や助言をする女性の専門家
Fachperson: 性別を示さずに専門的な知識や技能を持つ人
Spezialist: 特定の領域において専門的な知識や技術を持ち専門業務を行う人
ドイツ語での定義
Eine Frau mit besonderen Kenntnissen oder Fähigkeiten in einem Fachgebiet.
語源
Spezialistinは、Spezialistに女性接尾辞 -in が付いた語で、Spezialist はラテン語 specialis に由来する。
コラム
- 会話で性別を明確にしたいときは定冠詞や語尾で女性形を示し、性別を出さないほうが適切な場面では 'Spezialist' や 'Fachperson' に言い換える。
「専門家」は英語では
- 「専門家」 → expertprofessional和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1