Unbekannte

「Unbekannte」の例文例文

「Unbekannte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Öffne die Tür nicht für Unbekannte.

  見知らぬ人に対してドアを開けてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei sucht nach zwei Unbekannten, die in das Geschäft eingebrochen sind.

  警察はその店に押し入った見知らぬ二人組の行方を追っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Stiftung erhielt eine Spende in Millionenhöhe von einer Unbekannten, die anonym bleiben möchte.

  その財団は、匿名を希望するある見知らぬ女性から数百万ユーロ規模の寄付を受け取った。

• 日常会話

  Nimm auf keinen Fall Süßigkeiten von Unbekannten an!

  知らない人からお菓子をもらっちゃ絶対にだめだよ！

「Unbekannte」の意味ごとの使い方

• 未知

  Viele Menschen fürchten das Unbekannte.

  多くの人は未知を恐れる。

「Unbekannte」の使い方使い方

• einen Unbekannten ansprechen

  見知らぬ人に声をかける

  Nach dem Vortrag sprach ich einen Unbekannten an.講演の後、私は見知らぬ人に声をかけた。

• Kontakt mit einem Unbekannten aufnehmen

  見知らぬ人と連絡を取る

  Über ein Forum nahm sie Kontakt mit einem Unbekannten auf.彼女はフォーラムを通じて見知らぬ人と連絡を取った。

「Unbekannte」とよく一緒に使う語

• einen Unbekannten ansprechen　見知らぬ人に声をかける
  （ansprechen：話しかける）
• einem Unbekannten begegnen　見知らぬ人に出会う
  （begegnen：遭遇する）
• einen Unbekannten identifizieren　身元不明の人を特定する
  （identifizieren：特定する）
• der Unbekannte taucht auf　その見知らぬ人が現れる
  （auftauchen：現れる）
• eine völlig Unbekannte　まったく知らない人
  （völlig：完全に）

「Unbekannte」の類義語との違い類義語との違い

Unbekannte: 誰のことか分からない相手を指す語
Fremder: 自分にとって見知らぬ人物を指す語
Bekannter: 知り合いや顔見知りを指す語

「Unbekannte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, deren Identität nicht bekannt ist; als Neutrum auch etwas Unbekanntes.

「Unbekannte」のよくある間違い

• ✕ Ich habe gestern einen Unbekannter getroffen.

  ○ Ich habe gestern einen Unbekannten getroffen.

  男性を指す「Unbekannte」は、「einen」の後では「Unbekannten」となります。